| Spider-Man is forced defeat this scheming villain in order to stop him blowing up the World Trade Center. | Человек-паук вынужден выследить злодея, чтобы остановить его, пока он не взорвал Всемирный торговый центр. |
| I believe I said this could become a thing called Spider-Man, see, a superhero character. | Я помню, что сказал тогда, что героя можно будет назвать Человек-паук и сделать супергероем. |
| During the fight, Spider-Man continues to make references about the original Electro. | Во время битвы с ним, Человек-паук упоминает про оригинального Электро. |
| Eventually, Spider-Man and Connors create an antidote that turns them both back to normal. | В итоге Человек-паук и Ящер создают антидот, который вновь делает их нормальными. |
| The crew acquired a train of 2200 series cars, placing sixteen cameras for background shots of Spider-Man and Doc Ock's train fight. | Экипаж приобрёл поезд из 2200 серийных автомобилей, разместив шестнадцать камер для фоновых снимков Человек-паук и Доктор Осьминог сражаются на поездах. |
| Along the way, Spider-Man is forced to disable a bomb threat, take out a machine-gun nest, and stop a runaway airplane from crashing. | По пути, Человек-Паук вынужден отключить угрозы взрыва, взять пулеметное гнездо, и остановить беглый самолет от сбоев. |
| While out on patrol, Spider-Man spots one of the robberies taking place at a building owned by BioTech. | В то время как на патруль, Человек-Паук замечает один из ограблений, происходящих в здании, принадлежащем "Биотех". |
| Spider-Man reluctantly obeys, and Electro tosses the doctor as Spider-Man throws the jewel. | Человек-паук нехотя подчиняется, и электро бросает врач, как Человек-Паук бросает камень. |
| "Spider-Man, Spider-Man does whatever a spider can." | "Человек-Паук, Человек-Паук может делать что угодно как паук." |
| It's either that Guinevere or spider-man came out. | Или это та Гиневра, или человек-паук разошёлся. |
| Okay, so let's see Spider-Man 3 next week. | Ладно, тогда давай посмотрим "Человек-паук З" на той неделе. |
| Chitauri technology appears in Spider-Man: Homecoming. | Технология Читаури появляется в фильме Человек-паук: Возвращение домой. |
| Silk appears as an unlockable playable character in Spider-Man Unlimited. | Человек-паук Нуар появляется как разблокируемый игровой персонаж в «Spider-Man Unlimited». |
| Nightmare appears in the Ultimate Spider-Man cartoon series, voiced by Mark Hamill. | В мультсериале Совершенный Человек-паук Кошмара озвучил Марк Хэмилл. |
| And we're here today with James Franco from Spider-Man. | Мы здесь сегодня с Джеймсом Франко из фильма "Человек-паук". |
| The Vampires appear in the Spider-Man episode "The Vampire Queen". | Вампиры появляются в мультсериале «Человек-паук» в серии «Королева вампиров». |
| Oscorp is featured in the Spider-Man 1994 TV series. | Озкорп появляется в мультсериале «Человек-Паук» 1994 года. |
| Ghost appears in the Spider-Man animated series, voiced again by Jim Cummings. | Призрак появляется в сериале «Человек-паук», снова озвученный Джимом Каммингсом. |
| Spider-Man then goes after the Hobgoblin which involves the Public Eye attacking Spider-Man during each fight. | Человек-паук идет за Хобгоблином, который включает Публичные Глаза, которые атакуют Человека-паука во время каждого боя. |
| Spider-Man Noir appears as a playable character in Spider-Man: Shattered Dimensions, voiced by Christopher Daniel Barnes. | Человек-паук Нуар появляется в качестве играбельного персонажа в игре «Spider-Man: Shattered Dimensions», озвученный Кристофером Даниэлем Барнсом. |
| In the Ultimate Spider-Man video game, Spider-Man jokes that Speedball is faster than the Human Torch. | В видеоигре Ultimate Spider-Man Человек-паук шутит, что Спидбол быстрее чем Человек-факел. |
| The third season, titled Ultimate Spider-Man: Web-Warriors, shows various incarnations of Spider-Man, including Spider-Man Noir. | В третьем сезоне под названием «Великий Человек-паук: Паутинные Воины», показывают различные версии Человека-паука, в том числе Человека-паука Нуара. |
| Spider-Man tries to fight Dracula when he tries to grab the Ankh as Spider-Man is assisted by Frankenstein's Monster. | Человек-паук пытается сразиться с Дракулой когда пытается схватить Анха, поскольку Человеку-пауку помогает Монстр Франкенштейна. |
| In the play Spider-Man: Turn Off the Dark, Fisk is seen robbing a bank with Hammerhead before being thwarted by Spider-Man. | В мюзикле «Spider-Man: Turn Off the Dark» Кингпин вместе с Кувалдой грабит банк, прежде чем их останавливает Человек-Паук. |
| In Spider-Man: Web of Shadows, Spider-Man mentions Peter Porker in a conversation. | В игре Spider-Man: Web of Shadows, Человек-паук невзначай упоминает Хрякера во время беседы. |