| Spider-Man revealed himself as Peter Parker to the New Avengers, leaving Jones shocked to see that her former classmate is Spider-Man. | Человек-паук, будучи в составе Новых Мстителей, показал себя как Питер Паркер, в результате чего Джонс была шокирована, когда увидела, что её бывший одноклассник является Человеком-пауком. |
| The Amazing Spider-Man: Web of Fire is an action video game released for the Sega 32X and based on the popular Marvel Comics character Spider-Man. | «The Amazing Spider-Man: Web of Fire» (с англ. - «Удивительный Человек-Паук: Паутина огня») - видеоигра, выпущенная для Sega 32X и основанная на популярном Marvel Comics персонаже Человеке-пауке. |
| The success of the first Spider-Man film led Franco to reprise the role in the 2004 sequel, Spider-Man 2. | Успех первого «Человека-паука» заставил Данст вновь вернуться к своей роли в 2004 г. в фильме «Человек-Паук 2». |
| Spider-Man: Mysterio's Menace is an action video game for the Game Boy Advance, based upon Spider-Man, released on September 19, 2001. | Человек-Паук: Угроза Мистерио) - игра action для Game Boy Advance, основанная на комиксах о Человеке-пауке, выпущенная 19 сентября 2001 года. |
| Spider-Man 3, the second sequel to Spider-Man and the final film in the series to be directed by Raimi, was released on May 4, 2007. | «Человек-паук З», второй сиквел «Человека-паука» и финальный фильм в серии от режиссёра Сэма Рэйми был выпущен 4 мая 2007 года. |
| The first to rejoin the operation is Spider-Man. | Первым, кто вернулся к группе, является Человек-паук. |
| Boomerang was seen at the Bar With No Name when Spider-Man and Daredevil crash the place. | Бумеранг был замечен в Баре Без Названия, когда Человек-паук и Сорвиголова разгромили место. |
| Spider-Man travels there to see Professor X in hopes that he can help figure out what he is changing into. | Человек-паук отправляется туда, чтобы увидеть Профессора Х в надежде, что он сможет помочь понять, во что он превращается. |
| He is Peter Parker's best friend who finds out that Peter is Spider-Man. | Он лучший друг Питера Паркера, который узнает, что Питер - Человек-паук. |
| It really started out almost like Spider-Man, on that level of, like, a teenage superhero. | Шоу действительно начиналось почти как Человек-паук, на том же уровне, типа, супергероя-подростка. |
| When Spider-Man is about to leave, Tim asks him who he really is. | Наконец, когда Человек-паук собирается уходить, Тим спрашивает его, кто он на самом деле. |
| At the end of the levels Spider-Man must go up against each member of the New Enforcers while destroying each generator. | В конце уровней Человек-паук должен победить каждого члена Нового инфорсера, уничтожая каждый генератор. |
| Spider-Man claims that if they get Captain America back, they can call themselves Avengers again. | Человек-паук говорит, что если Капитан Америка вернется в команду, то они снова смогут назвать себя Мстителями. |
| In Deadpool #19, Spider-Man finds a local shop owner brutally murdered. | В Deadpool #19 Человек-паук обнаруживает, что владелец местного магазина был жестоко убит. |
| Spider-Man takes out the thugs and interrogates one of them, but is then attacked by the head thief: Shocker. | Человек-паук берет отморозков и допрашивает одного из них, а затем атаковал глава вор: Шокер. |
| Using the Monster Truck, Spider-Man, Blade, and the Howling Commandos head to Transylvania to confront Dracula. | Используя Monster Truck, Человек-паук, Блэйд и Ревущие коммандос, отправляйтесь в Трансильванию, чтобы встретиться с Дракулой. |
| Twenty-five years later, Spider-Man and the Venom symbiote are a single entity. | Через двадцать пять лет Человек-Паук и симбиот становятся единым существом - Веномом. |
| While Ultra Girl, Spider-Man and Luke Cage attack Iron Man, Silhouette takes Captain America away via the shadows. | Пока Ультра Девушка, Человек-Паук и Люк Кейдж атакуют Железного человека, Силуэт уводит Капитана Америку в тень. |
| While Nova and Spider-Man head to the Dark Matter Cannon, the Guardians of the Galaxy fight the Chitauri and Korvac. | В то время как Нова и Человек-паук отправляются в Пушку Темной материи, Стражи Галактики сражаются с Читаури и Корваком. |
| The actual New Warriors appear in Ultimate Spider-Man: Web Warriors (season 3). | Фактические Новые Воины появляются в Совершенный Человек-паук: Паучие войны (сезон З). |
| At the museum, Spider-Man catches up to Electro, who is still holding Dr. Watts as his hostage. | В музее, Человек-Паук догоняет Электро, который все еще держа доктора как заложника. |
| Spider-Man discovered Warren's old notes which were used to generate a cure, whilst he confronted Carrion. | Человек-паук обнаружил старые заметки Уоррена, которые использовались для создания лечения, в то время как он столкнулся с Падалью. |
| Superman, Spider-Man, Captain America. | Супермэн, Человек-Паук, Капитан Америка. |
| Like the fact that Spider-Man won't let you help your poor daughter. | Даже то, что Человек-Паук не даёт тебе помочь дочке. |
| The Venom symbiote appears in Spider-Man 3, after it landed on Earth inside a meteorite. | Символ Венома появился в фильме Человек-паук З, после того как он приземлился на Землю внутри метеорита. |