Перевод spider-man с английского на русский

How can you not know that spider-man first appeared in 1962's classic

Как можно не знать, что человек-паук впервые появился в 1962 году в

Spider-Man appears to be heading towards Oscorp.

Человек-паук, похоже, направляется к "Оскорпу".

Maria definitely suspects Miles as Spider-Man.

Она определенно подозревает, что Майлз это Человек-паук.

As fast as Spider-Man when he gets laid.

Так же быстро, как Человек-Паук, когда он любит девушек.

While crouching, Spider-Man can do a low, side kick.

В то время как в приседании, Человек-паук может сделать низкий боковой удар ногой.

We can't let him bring spider-man to his lawyer party.

Нельзя позволить ему взять человека-паука на приём.

I bet I could a been best friends with spider-man.

Готов спорить, что я мог бы быть лучшим другом человека-паука.

You look like someone tried to paint you like spider-man, then tossed you in the grass!

Ты выглядишь так, как будто, кто-то перекрасил тебя в человека-паука, и вывалял в траве!

I think without Spider-Man, there'd be no hope for this city.

Без Человека-паука не было бы надежды.

And he loved Spider-Man, by the way.

И он обожал Человека-паука до фанатизма.

4, Executioner alongside Doctor Octopus and Absorbing Man fight Spider-Man and Collector.

Часть 4», Палач вместе с Доктором Осьминогом и Поглотителем сражаются с Человеком-пауком и Коллекционера.

I don't want to be Spider-man anymore.

Я больше не хочу быть Человеком-Пауком.

Deadpool then pretends to be Spider-Man and fakes his death.

Тогда Дэдпул притворяется Человеком-пауком и подделывает его смерть.

Later revived by The Life Foundation, only to be destroyed again by Spider-Man and Nova.

Позже был возрождён Фондом жизни, но снова был уничтожен Человеком-пауком и Новой.

When the second Prowler was subsequently defeated by Spider-Man, the stolen equipment was returned to Brown.

Когда второй Бродяга был остановлен Человеком-пауком, снаряжение было возвращено прежнему владельцу.

He instructs Spider-Man to go and check out Dr. Watts' lab.

Он поручает человеку-пауку пойти и проверить в лаборатории доктора Уоттса.

And she gave Spider-Man the key to the city.

И она вручила Человеку-Пауку ключ от города.

In 1978, Doctor Strange got a TV movie to act as a pilot similarly to Spider-Man and Hulk.

В 1978 году Доктор Стрэндж получил телевизионный фильм в качестве пилота, подобно Человеку-пауку и Халку.

Weying assisted Spider-Man by sharing some of Eddie's history.

Вейинг помогла Человеку-пауку, рассказав ему некоторые истории об Эдди.

Screwball pretends to be the hostage only for her fans to ambush Spider-Man.

Чудачка претендует на роль заложника, только для своих поклонников, чтобы помаслить Человеку-пауку.

This has been referenced several times in a myriad of Spider-Man stories.

Об этом говорилось в нескольких историях о Человеке-Пауке.

Ethan Anderton of/Film enjoyed both trailers, stating Homecoming has the potential to be the best Spider-Man movie yet.

Итан Андертон из/Film наслаждался обоими трейлерами, заявив, что фильм «имеет возможность стать лучшей картиной о Человеке-пауке.

However at the end McBride was transformed back by Traveller and all his memories of Peter Parker as Spider-Man were wiped.

Однако в конце Макбрайд был превращен обратно Травеллером и все его воспоминания о Питере Паркере, как о Человеке-Пауке, были уничтоженные.

It is the second Spider-Man film reboot and the sixteenth film in the Marvel Cinematic Universe (MCU).

Является вторым перезапуском франшизы серии фильмов о Человеке-пауке и шестнадцатой картиной кинематографической вселенной Marvel.

Okay, then poems about Spider-Man.

Ладно, тогда стихи о человеке-пауке.

You act like Spider-Man most of the other times.

В большинстве других случаев ты ведёшь себя как Спайдермен.

! I'm sorry, does Spider-Man hate Mondays now?

Это что теперь, Спайдермен ненавидит понедельники?

The comic book featuring well-known superheroes such as Spider-man should be distributed to young audiences the world over, not only to schools in the United States.

Комиксы с изображением хорошо известных супергероев, таких как Спайдермен, следует распространять среди молодежи во всем мире, а не только в школах Соединенных Штатов.

Spider-Man can't sleep yet because he has to save Dok Go Jin.

Спайдермен, ты не храпеть должен, а меня спасать.

's like being refuelled by Spider-Man.

Здорово. Будто тебя заправляет Спайдермен.

Though Spider-Man fought back, Morlun continually regained the upper hand.

Хотя Человек паук сражался, Морлан постоянно возвращался.

Spider-Man lives in Queens with his aunt.

Человек Паук жил в Квинсе с его тетушкой.

This is a "Spider-man" 46.

Это "Человек паук" 46 выпуск.

And then... then there's Spider-Man there.

И еще... там есть Человек Паук.

I'm like Spider-Man.

Я как Человек Паук.

Nothing a bottle of blue and the dancers from "spider-man" can't fix.

Ничего бутылка синего и даже танцовщики из Человека паука не могут исправить

Ezekiel then warned Spider-Man that as a totem, he was in danger from those who would seek to destroy such beings.

Затем Иезекииль предупредил Человека паука, что тотем подвергается опасности со стороны тех, кто стремится уничтожить таких существ.

Many hours later, and with no help at all from Spider-Man, the roof was finally off and the bat was free to move.

Много часов спустя, не получив никакой помощи от Человека Паука, крышу, наконец, сняли, и мышь могла убираться.

I thought they were Spider-Man heads.

Я думал они человека паука.

I got him a picture of Spider-Man.

Я достал ему фотографию Человека Паука

Cam, I will sell my "Spider-man."

Кэм, я продам своего "Спайдермэна".

Well, how about a first-edition number 3 "Spider-man Versus Doctor Octopus" in near-mint condition?

А как насчет первого издания "Спайдермэна против доктора Октопуса", выпуск номер З, в отличном состоянии?

You know, assuming the Spider-Man thing didn't work out.

Ну, потому что для Спайдермэна я был слегка толстоват.

Viper appears in Ultimatum: Spider-Man Requiem along with Hydra.

Во вселенной Ultimate Marvel Гадюка появляется в комиксе Ultimatum: Spider-Man Requiem вместе с организацией ГИДРА.

The story takes place after the events shown in Ultimate Spider-Man #46.

Действие разворачивается после событий Ultimate Spider-Man #46.

The Sanctum Sanctorum also appears in the Ultimate Spider-Man video game as a landmark.

Санктум Санкторум также появляется в видеоигре Ultimate Spider-Man в качестве ориентира.

A follow-up story to "Sins Past" was published in The Spectacular Spider-Man (Vol.

Продолжение сюжета Sins Past было опубликовано в The Spectacular Spider-Man vol.

Morlun appears as a boss character in the video game Spider-Man Unlimited voiced by Travis Willingham.

Morlun появляется как босс в видеоигре Spider-Man Unlimited, озвученной Трэвисом Уиллингемом.

Chitauri technology appears in Spider-Man: Homecoming.

Технология Читаури появляется в фильме Человек-паук: Возвращение домой.

The Venom symbiote appears in Spider-Man 3, after it landed on Earth inside a meteorite.

Символ Венома появился в фильме Человек-паук З, после того как он приземлился на Землю внутри метеорита.

She appeared as the reporter Jennifer Dugan in the 2007 film Spider-Man 3.

В 2007 году актриса сыграла репортёра Дженнифер Дуган в фильме «Человек-паук 3: Враг в отражении».

In 2014, Stone reprised the role of Gwen Stacy in The Amazing Spider-Man 2.

В 2014 году Стоун исполнила роль Гвен Стейси в фильме «Новый Человек-паук.

In the film, he works for the New York Post, as the rights to the Bugle were tied to the Spider-Man films.

В фильме он работает на New York Post, так как права на Daily Bugle были привязаны к фильмам про Человека-Паука.