Примеры в контексте "Spell - Заклятье"

Перевод

Spell

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Заклятье

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Spell — Заклятье

Did you put a sleeping spell on me?

Ты на меня сонное заклятье наложила?
Did you just put a spell on me?

Вы что, сейчас заклятье наложили? - Нет.
You're not leaving this room until you stop the spell.

Ты не уйдешь отсюда, пока не снимешь заклятье
To perform this-this "Kratos" spell,

Чтобы проделать это заклятье "Кратос",
You cast a 4th level spell on a 0th level peasant?

Ты потратил заклятье 4-го уровня на крестьянина 0 уровня?
It can break the spell.

Он может снять заклятье.
It's like a witch's spell.

Это как ведьмино заклятье.
We've got Rumple's spell to protect us.

Нас защитит заклятье Румпеля.
I can't break the spell.

Я не могу отменить заклятье.
My Elven magic-user and your half-orc warrior did have a love spell cast on them.

На моего Эльфийского мага и твоего воина-полуорка было наложено любовное заклятье.
An infallible spell to make you she, the beauty you've always wanted to be.

"Прочти заклятье - станешь той, чьей восхищалась красотой".
The only thing that can break our spell on your ex-BFF is a bug spirit of the underworld.

Единственное, что может разрушить наше заклятье на твоём бывшем лучшем друге, это Матарис - злобный жукодух из нижнего мира.
Mix 'em well, you got yourself a summoning spell.

Смешай их как следует и получишь вызывающее заклятье
A very beautiful woman named Tachiko used to live here, but she drank from a mystical spring and fell under a spell and she became the dragon that protects this Lake Tazawako.

Акита, озеро Тадзавако Когда-то здесь жила прекрасная девушка по имени Тацуко. Она попила из заколдованного источника и на неё пало заклятье:
' only a kiss from you can break this terrible spell ' that was inflicted on me by a wicked witch! '

"Прошу тебя, милая принцесса, лишь твой поцелуй может снять ужасное заклятье, которое наложила на меня злая ведьма!"
It's called the "Forbidden Spell."

Называется "Запретное Заклятье".
You cannot escape my Demon-Binding Spell!

Тебе не разорвать связывающее заклятье!
THE VERY DAY I WAS BORN, AND IF A PRINCE DOESN'T COME ALONG SOON AND BREAK THE SPELL WITH A KISS, I GUESS I HAVE TO GO ON FOREVER LOOKING LIKE SYBIL BIBBLE,

Потому что злая колдунья наложила заклятье на мой вафельный стаканчик от мороженого в тот самый день, что я родилась, и если скоро не появится принц, чтобы снять заклятье поцелуем, наверное, мне придётся вечно бродить по свету в облике Сибил-гориллы,
Are you saying I used some kind of magic spell

Хочешь сказать, что я использовал какое-то заклятье, чтобы убить родителей ради денег?
A locator spell might work on it.

Можно использовать заклятье поиска.
AS SOON AS THE LAST TOWN WAS DROWNED... AN EVIL SPELL WAS CAST ON LOST RIVER.

Как затонул последний город так на "Пропащую Реку" и было наложено заклятье.
But Tachiko wanted to become a more youthful, beautiful woman, so she drank from a mystical spring and fell under a spell and became a dragon that protects this Lake Tazawako.

Но Тацуко хотела стать ещё более юной и красивой, поэтому попила из заколдованного источника и на неё пало заклятье: Тацуко обернулась драконом-хранителем озера Тадзава.
It's a tiny, little weather suspension spell.

Маленькое заклятье, приостанавливающее погоду.