Примеры в контексте "Speculation - Спекуляция"

Перевод

Примеры

Примеры: Speculation — Спекуляция

• The unscrupulous speculation of vulture funds undermined the economic and political agenda not only of developing countries but also of developed ones.

  Безнравственная спекуляция, практикуемая фондами-стервятниками, подрывает экономическую и политическую повестку дня не только развивающихся, но и развитых стран.

• Furthermore, speculation on staple products in international markets further jeopardized food security.

  Кроме того, спекуляция основными продуктами питания на международных рынках еще более подрывает продовольственную безопасность.

• Esteblishment, speculation and regulation macroeconomic markets.

  Эстеблишмент, спекуляция и регулирование макроэкономических рынков.

• Pure speculation, you don't know the real facts and I think you have a rather naïve view of corporate finance.

  Чистая спекуляция, Вы не знаете реальных фактов и я думаю, что у вас есть довольно наивно зрения корпоративных финансов.

• Pure speculation, although aviation is the future.

  Чистая спекуляция, хотя за авиацией будущее.

• Mr. Lorenzo said that oil speculation was a major concern for the world economy as well as for climate change.

  Г-н Лоренцо говорит, что спекуляция нефтью является основной причиной обеспокоенности в отношении мировой экономики и изменения климата.

• Other factors, such as reduced oil-refining capacity, market speculation and geopolitical turbulence, should also be added to the equation.

  К этому уравнению следует также добавить другие факторы, такие как сокращение мощностей по переработке нефти, рыночная спекуляция и геополитическая нестабильность.

• The mother of all evils is speculation.

  Действительный корень зла - это спекуляция.

• It appears not so much to be a loan as a speculation, sir.

  Это не столько заем, сколько спекуляция, сэр.

• Therefore any suggestion that Jake Stanton suffers from CTE is pure speculation.

  И поэтому любое предположение о том, что Джейк Стентон страдает от ХТЭ - спекуляция чистой воды?

• Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals.

  Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов.

• Reflecting their faith in markets, most economists dismiss the idea that speculation is responsible for the price rise.

  Отражая свою веру в рынки, большинство экономистов отклоняет идею о том, что спекуляция виновна в повышении цен.

• My lord, this is all speculation and it's making the UK extradition process look ridiculous.

  Милорд, это все спекуляция, и она заставляет процесс экстрадиции Великобритании выглядеть нелепо.

• In many countries entrepreneurial activity is popularly believed to be anti-social: legitimate trade may be characterized as hoarding or speculation.

  Во многих странах население считает предпринимательскую деятельность антиобщественной: законная торговля может характеризоваться как искусственное создание дефицита или спекуляция.

• Poverty and consumption patterns as well as land speculation and land markets may also have a major influence on deforestation.

  Также серьезное влияние на темпы обезлесения могут оказать нищета и структуры потребления, а также спекуляция землей и ситуация на рынках земли.

• In a country where the market dominates and there is land speculation, it is very difficult for the poor to have a secure home.

  В стране, где господствует рынок и существует спекуляция землей, бедным очень трудно получить защищенное гарантиями жилище.

• There was a free real estate market in Poland and the term "house speculation" was not used.

  В Польше существует свободный рынок недвижимости, и поэтому термин "спекуляция жильем" не используется.

• Real estate speculation is prohibited both by civil and criminal order.

  Спекуляция недвижимостью запрещена по гражданскому и уголовному кодексу.

• In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.

  В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.

• First, there has been excessive speculation, which has been clearly reflected in stock markets.

  Сначала имела место чрезмерная спекуляция, которая нашла свое четкое отражение на фондовых биржах.

• Turmoil and speculation are not what are most needed for the prosperity of needy peoples.

  Нестабильность и спекуляция - совсем не то, что нужно для процветания нуждающихся народов.

• Land speculation is another challenge because it might further reduce the amount of State land available.

  Еще одной проблемой является спекуляция земельной собственностью, поскольку она может привести к дальнейшему сокращению площади государственных земель.

• Delegations widely agreed that speculation had been a major factor behind the surge in commodity prices.

  Делегации в целом согласились с тем, что существенным фактором резкого повышения цен на сырьевые товары стала спекуляция.

• The third common factor is speculation.

  Третий общеизвестный фактор - это спекуляция.

• In reality, there is but one explanation: excessive speculation in the futures markets.

  В действительности есть только одно объяснение: чрезмерная спекуляция на фьючерсных рынках.

Другие варианты перевода слова speculation

• Предположение
• Слухи
• Спекулятивных операций
• Догадка
• Домыслы
• Спекулятивные операции
• Домыслов
• Спекулятивными операциями
• Размышлений
• Домыслах
• Спекулятивные сделки
• Спекулятивных сделок