Примеры в контексте "Speculation - Размышлений"

Перевод

Примеры

Примеры: Speculation — Размышлений

• After much speculation, head coach Phil Jackson returned for the 2010-11 season.

  После долгих размышлений главный тренер Фил Джексон вернулся в 2010/11 сезоне.

• One respondent stated that the very question invited speculation and that what was required was scientific research.

  В одном ответе указано, что сам вопрос дает повод для размышлений и что здесь требуется научное исследование.

• Throughout the weeks of testing and speculation...

  Через недели опытов и размышлений...

• This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.

  Вот почему многие линии рассуждений превращаются из размышлений потенциально заинтересованных граждан в ненавистнические речи и паранойю.

• On 6 July 2009, after much speculation it was confirmed Sacre will be returning to his role as tragic, incarcerated, mentally ill Jake Dean Sacre made a cameo appearance in the Ricky Gervais show Extras.

  6 июля 2009 года, после долгих размышлений, Сакр возвращается к своему амплуа трагика, заключенного, психически больного в роли Джейка Дина.

• After 40 years of speculation and calculation by some of the most famous scientists in the world, the two radio engineers had stumbled upon a faint cry from our own cosmic birth.

  После 40-ка лет размышлений и расчетов с участием некоторых виднейших ученых мира два радиоинженера натолкнулись на едва различимый плач времен нашего космического рождения.

• And one of the things I really like about gardening is that it doesn't take all your concentration, you really can't get hurt - it's not like woodworking - and you have plenty of kind of mental space for speculation.

  Что мне очень нравится в садоводстве, так это то, что оно не требует полной концентрации, ты не можешь пораниться, в отличие от работы по дереву, и ты имеешь массу умственного пространства для размышлений.

• Non-transparency of the company's information policy only gives food for thought and idle speculation.

  Непрозрачность информационной политики компании только добавляет пищу для размышлений и досужих домыслов.

Другие варианты перевода слова speculation

• Спекуляция
• Предположение
• Слухи
• Спекулятивных операций
• Догадка
• Домыслы
• Спекулятивные операции
• Домыслов
• Спекулятивными операциями
• Домыслах
• Спекулятивные сделки
• Спекулятивных сделок