| This adults-only resort is located directly on the beach, overlooking the Caribbean Sea, in the Dominican Republic's Bavaro Beach and offers gourmet international cuisine, spa services and a casino. | Этот курорт предназначен только для взрослых и расположен прямо на пляже, в месте с видом на Карибское море. Отель находится на пляже Баваро, в Доминиканской Республике. |
| The spa resort got its present name of Karlova Studanka in 1803 after the most famous Habsburg commander Charles (Karel) who was the first of the European defenders to beat Napoleon at Aspern in 1809. | Нынешнее название - Карлова Студанка - курорт получил в 1803 году в честь известного габсбурского полководца Карла - первого, европейского воина, победившего Наполеона в битве у Асперн в 1809 году. |
| This is a spa town of world renown with a very special flair: relaxation and recreation in pure mountain air, combined with an ideal high-altitude climate and Gastein's thermal waters, guarantee you a vacation that is certain to exceed your highest expectations! | Бад Гаштайн - это всемирно известный курорт с возможностями отдохнуть и восстановить силы на чистом горном воздухе; город славится своим идеальным высокогорным климатом, пещерами радона и термальными водами долины Гаштайна. |
| Harrahs, a respected Las Vegas based company, will open up a large resort with multiple hotels, a spa, retail shops, restaurants, a conference center, and of course, a casino! | Очень скоро новый курорт откроет свои двери для всех желающих отдохнуть и получить порцию адреналина за игровыми столами. Вас ждут роскошные отели и спа, поля для гольфа, торговые центры и, конечно же, казино! |
| Spa & Ski Holiday in Spa Hotel Persenk in Pamporovo Spa Hotel Persenk in Pamporovo presents special spa and ski holiday. | ВИП отель «Одиссей» (Odisei VIP hotel) представляет СПА тур в Чифлик - курорт с минеральными источниками в Болгарии! |
| We go to the spa, we fast all day, We rap us out in seaweed, we sweat out our toxon | Мы едем на курорт, на весь день, в салон красоты, потом в спа -вот и весь день рождения. |
| "Feln's Miracle Spa"? | "Чудесный курорт Фелна"? |
| In 1919, Mrs Ida Kauppi travelled to the Runni Spa to cure her poorly lungs. | В 1919-ом году госпожа Ида Кауппи приехала в курорт Рунни для лечения своиx больныx легкиx. |
| Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Gardens is well connected to the road network and close to all the attractions in the area, while offering peace and tranquility. | Курорт располагается в тихом месте, недалеко от основных дорог и всех местных достопримечательностей. Гостям предлагаются стильные номера с отдельными балконами и удивительным видом на море. |
| In addition to the already mentioned indications, the Teplice Spa offers to strengthen your health with a broad range of relaxation and rest procedures, which will help you to generate new energy. | Кроме вышеуказанных показаний лечения заболеваний, Курорт Теплице в Чехии предлагает возможность укрепления Вашего здоровья с помощью широкого выбора процедур для релаксации и отдыха, которые помогут Вам набраться новой энергии. |
| The offer for 2 overnights includes: - 2 overnights with breakfasts included; - WELCOME SPA - ... | Спа туры в Пампорово горнолыжный курорт в Болгарии. В предложение при проживании 2 суток, включено: - 2 суток... |
| Do you htink you are at SPA center? | А ты чего думал - на курорт приехал? |
| Velichovky Spa is ideal location for relaxing and treatment stays. | Курорт Велиховки является идеальным местом для relax- и лечебные туры. |
| The luxurious 5-star Splendid Conference & Spa Resort in the heart of Becici is merely steps away from the azure blue sea and a private beach offering quiet seclusion, yet close to the popular tourist... | Роскошный курорт Splendid Conference & Spa расположен в самом сердце Бечичи, всего в нескольких шагах от лазурного голубого моря и частного уединённого пляжа. |
| Nestled beside the secluded Nai Yang Beach and overlooking the Andaman Sea, Adamas Resort & Spa provides an idyllic sanctuary away from the noisy tourist areas of Phuket. | Расположенный рядом с уединённым пляжем Nai Yang, смотрящий на Андаманское море, курорт и Спа Adamas Resort & Spa - идеальное убежище от шумных, туристических районов Пхукета. |
| The Kempinski Resort & Spa Sanya is the only 5-star european luxury resort, nestled on the soft white sandy Marina beach, Sanya Bay, which is located on the most southern tip of China. | Расположенный на восхитительном пляже, этот курорт находится рядом с центральной площадью Yalong Bay и в центре города Санья. |
| Set on the renowned Santa Eulália Beach in Albufeira, the new five-star Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa is the first of Group Hoteis Real's luxury properties. | Расположенный на знаменитом Пляже Santa Eulalia в Альбуфейре новый пятизвездный Курорт - Отель и Spa Grande Real Santa Eulalia - первый из Группы Роскошных Отелей Hoteis Real. |
| It is located in Santa Cesarea, a seaside resort in the region of Salento, renowned for its SPA centre. | Город Санта Чесареа - это очень знаменитый термальный курорт рейона Саленто, в Апулии. |
| Albena is an ecological resort. The rare combination of fresh air, crystal clear sea and mineral water, remedial herbs, various natural products and perfectly organised Medical and Spa Centre make Albena a perfect location for family holidays. | Курорт расположен в северной части Болгарской Ривьеры, на территории заповедника Балтата, и считается одним из самых современных курортов на побережье, к тому же активно застраиваемых при содействии зарубежных фирм. |
| Jesenik Spa came into existence thanks to Vincenz Priessnitz, the founder of hydrotherapy, who established there the first hydrotherapy center in the world in 1822. | Курорт Есеник обязан свому основанию Vincent Priessnitz, пионеру гидротерапии, который именно здесь организовал свой первый гидротерапевтический центр в 1822 году. |
| "Danube" Hotel in Silistra presents special Spa Holiday offer for your vacation on the bank of the Danube river. | Спа отель «Орфей» приглашает вас на спа тур в бальнеологический и спа курорт Девин. Проведите спа (spa) отдых в Болгарии! |