| They advanced on UN positions with armor and superior numbers, repeatedly defeating U.S. and South Korean forces and forcing them further south. | Наступая на позиции ООН при поддержке бронетехники в превосходящем числе, они периодически громили американские и южнокорейские войска и отбрасывали их южнее. |
| His theories prompted a number of expeditions in search of this mythical land, until James Cook's second journey (1772-1775) led to the conclusion that, if it did exist, it was further south than the 65º line of latitude South. | Его теория стала причиной ряда экспедиций в поисках мифической Южной земли, пока второе путешествие Джеймса Кука (1772-1775) не привело к выводу, что, если континент действительно существует, он расположен южнее 65º южной широты. |
| We're going as far South as South goes. | Отправимся на Юг, как можно южнее. |
| You moved north 3000 km and I went south over 7000 km. | Ты уехал на 3000 километров севернее, а я на 7000 километров южнее. |
| It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south. | Мог прийти из Непала, с севера, через границу, или из Джаркханда, штата, расположенного южнее. |
| Sure, 18 miles south. | Конечно, 18 миль южнее. |
| All right, he headed south. | Так, он двигался южнее. |
| Due south, please, Mr Bonden. | Южнее, м-р Бонден. |
| Let's not neglect the insurgency just to the south, Balochistan. | Не следует также забывать волнения чуть южнее, в Балочистане. |
| Some 20km to the south is the mouth of the Ropotamo River, which is declared a natural reserve. | Приблизительно в 20 км южнее находится устье реки Ропотамо, которое объявлено природным резерватом. |
| Towards the south it mixes with Brandenburgisch. | Южнее западнопомеранский смешивается с маркско-бранденбургским диалектом. |
| Moving south to Louisiana, we project... | Перенесемся южнее, в штат Луизина. По нашим данным... |
| This star can be readily located as it lies to the south and west of the prominent star Achernar in the constellation Eridanus. | Эти звёзды легко обнаружить, так как они находятся южнее и западнее очень яркого Ахернар из созвездия Эридана. |
| On the western coast of Nile, to the south Medient-Abu, construction of a huge temple of an obelisk which and has not been completed has been started. | На западном берегу Нила, южнее Мединет-Абу, было начато строительство гигантского храма обелиска, который так и не был завершен. |
| The cities of Damascus, Apamea, and Emesa fell quickly in 613, giving the Sasanian army a chance to strike further south into Palaestina Prima. | Сирийские города Дамаск, Апамея и Эмеса быстро сдались завоевателям в 613 году, дав персам возможность нанести удар южнее. |
| To its north was the 22nd Rifle Corps, and in the south there was a gap of twelve kilometers between the nearest Soviet unit. | Севернее дивизии занимали оборону войска 22-го стрелкового корпуса, а южнее был разрыв шириной в 12 километров. |
| Smith sites the city at latitude 30º 6'North, which is considerably further south than the actual site. | Смит располагает город на 30º6 северной широты, что значительно южнее фактического расположения Леонтополя. |
| They collected customs duties and provided protection to San Patricio, a small settlement of Irish and Mexican colonists approximately 3 miles (4.8 km) south. | Они выполняли обычные обязанности и осуществляли защиту Сан-Патрисио, небольшого поселения в 4,8 км южнее. |
| He then attained the position of Kapellmeister at Greiz (a further 30 miles south from Zeitz). | Должность капельмейстера он получил ещё в Грайце (30 км южнее Цайца). |
| About 2 miles (3.2 km) to the south, Thomas's troops were behind schedule, but began their main attack against Hardee's corps at 9 a.m. | 2 милями южнее отряды генерала Томаса несколько выбились из графика, но все же начали основную атаку против корпуса Харди около 09:00. |
| To the south the Japanese 8th Regiment was stationed in Fengning, for mutual support with the forces in Dolonnur. | Южнее, в Фэннине, располагался японский 8-й полк, который мог прийти на помощь силам в Долон-нуре. |
| Covina is often confused with West Covina which is actually larger in both area and population, located to its south and westside. | Ковину часто путают с городом Уэст-Ковина, который больше по территории и населению и расположен чуть южнее и западнее. |
| Uruguaiana, to the south, was taken on August 5 without any significant resistance. | Уругваяна, расположенная южнее, была взята 5 августа, не оказав особого сопротивления. |
| Okay, a little more to the left, a little south, a little south. | Еще чуточку левее. А теперь южнее. Южнее. |
| And eventually the northern lights will appear further south than ever before. | И со временем северное сияние можно будет увидеть гораздо южнее. |