| Secondly, you have no reason to believe that Bates was anywhere further south than York? | И у вас нет причин думать, что Бейтс был не южнее Йорка? |
| The North Koreans on Hill 409 soon ambushed a patrol from the 21st Infantry Regiment of the 24th Infantry Division, which was moving north and trying to establish contact with the 7th Cavalry Regiment during the Battle of the Naktong Bulge occurring simultaneously to the south. | Вскоре в засаду северокорейцев, занимавших высоту 409 попался патруль 21-го пехотного полка 24-й американской пехотной дивизии который двигался на север пытаясь установить связь с 7-м кавалерийским полком в ходе битвы за плацдарм у реки Нактонган, которая шла в то время южнее. |
| The 69th Army and 33rd Army covered the river line south to Guben. | 69-я армия и 33-я армия прикрывали позиции южнее Губина. |
| It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south. | Мог прийти из Непала, с севера, через границу, или из Джаркханда, штата, расположенного южнее. |
| In the beginning of the Ottoman rule, Salihli was a village of the kaza of Sart, depending the province seat of Aydın, situated more to the south, and was called Evlâd-i Salih (meaning "the children of Salih" in English). | Под оттоманским правлением Салихлы был деревней в районе (каза) Сард, подчинявшегося центру провинции городу Айдын, расположенному южнее, и был назван Evlâd-i Salih, что означает «дети Салиха». |
| Northern Tamil society is generally categorised into two groups: those who are from the Jaffna peninsula in the north, and those who are residents of the Vanni to the immediate south. | Северные тамилы как правило делятся на выходцев с полуострова Джафна на севере и выходцев из местности Ванни, что сразу южнее. |
| Farther to the south, southern Ontario and western New York, as well as much of the Appalachian region from Tennessee northward, received heavy rain and severe flooding, while further east, the Canadian Maritimes mostly received heavy snow. | Южнее, в Южном Онтарио и западном Нью-Йорке, а также в большей части Аппалачей к северу от Теннесси шли проливные дожди и случилось сильное наводнение, а восточнее, в Приморских провинциях, прошли сильные снегопады. |
| As a result, NIOC was forced to transfer its export loading operations to Lavan Island, a facility further to the south and outside the area of military operations, or to charter vessels to ship the crude to customers at ports outside the region. | В результате НИОК была вынуждена отгружать нефть на экспорт с острова Лаван, расположенного южнее, вне района военных действий, или фрахтовать суда для перевозки сырой нефти клиентам в порта за пределы региона. |
| It is closely related to, and often difficult to distinguish from, Acer amplum, Acer cappadocicum, and Acer pictum subsp. mono, which replace it further south and west in China, and in Japan. | Близко родственен и часто трудноотличим от Асёг amplum, Клёна колхидского и Клёна мелколистного, который заменяет его южнее и западней в Китае, а также в Японии. |
| they'd do better further south than they would do in washington d.c. but these are animals that are perfectly capable of figuring out how to do it and how to survive. | Конечно им бы лучше всего было бы южнее, чем в Вашингтоне, но эти животные вполне способны приспособиться и выжить. |
| South southeast, for Spy-glass Hill. | Южнее юго-востока, на Холм Подзорной трубы |
| Just rounding the corner of Mott and Hester, heading South on Mott. | Подходит к углу Мот и Хестер, идет южнее по Мот |
| Conduct of safe and secure approaches in field environment training courses for all United Nations staff members in the South Litani River area | Проведение со всеми сотрудниками Организации Объединенных Наций, базирующимися в районе южнее реки Эль-Литани, учебных занятий по технике безопасности в полевых условиях |
| Mexico's 200 miles due south. | Мексика на 200 миль южнее. |
| south. of the border? | Тех, что южнее границы... |
| Let's head due south, General. | Давайте двинемся южнее, генерал. |
| And to their south, Naples. | А южнее - Неаполь. |
| Headed south on Park View. | Проследовали южнее на Парк Вью. |
| I saw some mighty fine stock down south. | Я видел неплохой магазинчик южнее. |
| But we'll make the main strike farther south. | Основной удар нанесём южнее. |
| You two, head south. | Вы, двое, идите южнее. |
| Due south, sir. | Южнее, м-р Бонден. |
| Can we cross further in the south? | ћожет пересечь чуть южнее? |
| At the same time the English colonies to the south began to raid the St. Lawrence valley and, in 1629, Quebec itself was captured and held by the English until 1632. | В это время расположенные южнее английские колонии стали устраивать набеги в долину реки Святого Лаврентия, и в 1629 году захватили Квебек, который удерживали до 1632 года. |
| Ours are wired further south. | Наши подключены к тому, что находится южнее. |