Примеры в контексте "Someplace - Куда-нибудь"

Перевод

Примеры

Примеры: Someplace — Куда-нибудь

• I sure hope this thing leads someplace.

  Я очень надеюсь, что этот ход куда-нибудь ведет.

• Now you go hide someplace I'll take care of everything.

  Спрячьтесь куда-нибудь а я позабочусь обо всем.

• Then go to someplace where it's painful and sad.

  Тогда отправляйся куда-нибудь, где тоскливо и печально.

• They'd put her someplace too.

  Они бы тоже поместили ее куда-нибудь.

• Now, please excuse me while I go someplace you're not.

  Теперь извини, но я пойду куда-нибудь, где нет тебя.

• We could go someplace on your side of the bridge.

  Мы могли бы пойти куда-нибудь на твою сторону моста.

• I'll take her away someplace where she can rest.

  Я отвезу ее куда-нибудь, где она сможет отдохнуть.

• Pretty soon he quits, packs it all in, goes away someplace.

  А скоро он бросает, пакует чемоданы, уезжает куда-нибудь.

• Let's go someplace a bit brighter and have some fun.

  Давайте пойдём куда-нибудь посветлее и потусуемся.

• We should go someplace and practice.

  Нам надо пойти куда-нибудь и потренироваться еще.

• I have to be someplace other than my house.

  Мне нужно было уйти куда-нибудь из дома.

• Drag him someplace where he'll stay dry.

  Оттащи его куда-нибудь, где он останется сухим.

• I thought about going someplace that neither of us had been before, but I was nervous.

  Я хотел пойти куда-нибудь, где никто из нас не был раньше, но я нервничал.

• I said I was waiting for the wind to come up and take me someplace.

  Я сказала, что ждала ветра, который придет и увезет меня куда-нибудь.

• He was always taking her someplace.

  Он всё время её куда-нибудь брал.

• I was hoping we'd go someplace that required a little forethought and planning.

  Я надеялась, что мы сходим куда-нибудь, где поразумевается продуманность и планирование.

• I just wish that I could go someplace where nobody knows me.

  Я бы хотел уехать куда-нибудь, где никто меня не знает.

• Kiss me someplace I've never been kissed.

  Поцелуй меня куда-нибудь, меня никогда не целовали.

• Go someplace where you feel most like yourself.

  Куда-нибудь, где ты почувствуешь себя самой собой.

• Ask him to lunch or something like that, someplace where he can't be violent.

  Пригласите его на ланч куда-нибудь, где он не сможет открыто проявить агрессию.

• I was thinking maybe we could go down someplace in the South Pacific.

  Может, куда-нибудь на южный островок в Тихом.

• Are we going someplace, Colonel?

  Эээ, мы едем куда-нибудь, полковник?

• You know, go someplace to heal.

  Понимаешь, поехать куда-нибудь, чтобы излечиться.

• I have to go away someplace where somebody can't find me.

  Мне необходимо уехать куда-нибудь, где меня никто не знает.

• Let's get Harry someplace and clean him up.

  Давайте отнесём Гарри куда-нибудь и почистим.

Другие варианты перевода слова someplace

• Где-то
• Где-нибудь
• Куда-то
• В другое место
• Место, где
• Откуда-то
• В какое-нибудь
• Кое-где
• Кое-куда
• Местечко