Примеры в контексте "Someplace - В какое-нибудь"

Перевод

Примеры

Примеры: Someplace — В какое-нибудь

• My guess is someplace isolated, where they feel safe...

  Предполагаю, в какое-нибудь уединенное место, где они чувствуют себя в безопасности...

• You meet somebody you like them, you want to go someplace more intimate...

  Ты знакомишься с кем-то, тебе человек нравится, ты хочешь пойти с ним в какое-нибудь немного более уединённое место...

• I'm going to put this someplace special.

  Надо положить её в какое-нибудь особое место.

• You know, I want to take Charlotte someplace nice this weekend.

  Знаешь, я хочу сводить Шарлотту в какое-нибудь хорошее место на выходных.

• Say we go someplace quiet for a nightcap?

  Может, пойдем в какое-нибудь тихое местечко?

• Maybe we can go on a vacation after, someplace cool?

  Мы могли бы позже съездить в отпуск, в какое-нибудь крутое место.

• You'll ask me out to dinner - someplace elegant

  Ты пригласишь меня на ужин... в какое-нибудь элегантное место.

• Why don't we go someplace fun like peg leg pablo's?

  Почему бы нам не отправиться в какое-нибудь веселое местечко вроде "Джона Сильвера"?

• You need to take him to lunch - someplace fabulous where you can be seen by people that read "Gossip Girl."

  Тебе нужно пойти с ним на ланч... в какое-нибудь потрясающее место, где тебя увидят люди, читающие Сплетницу.

• and if he does want to go steady he's got to do a lot better than movie, burger, back seat, movie, burger, back seat, because there are plenty of guys with bigger back seats waiting to take her someplace nice!

  а если он хочет серьезных отношений, это должно быть что-то большее, чем кино, кафе, заднее сиденье, кино, кафе, заднее сиденье, потому что есть очень много парней с машинами покруче, которые хотят отвести ее в какое-нибудь отличное место.

• Couldn't you stick me someplace that smells a little less like ammonia-soaked death?

  Не могли бы вы забрать меня в какое-нибудь место, которое немного меньше пахнет как аммиачная смерть?

• You need to take him to lunch... someplace fabulous where you can be seen by people that read "Gossip Girl."

  Забудь об этом, ты должна пригласить его на ланч... в какое-нибудь замечательное место, где тебя могут увидеть поклонники Сплетницы.

• Well, someplace with a vibrant theater scene...

  Ну, в какое-нибудь место с красивым театральным видом...

• You ever think about going someplace amazing?

  Ты когда-нибудь думала над тем, чтобы поехать в какое-нибудь удивительное место?

• Yes, and we always have to go to, you know, someplace nice.

  Да, всегда им нужно идти в какое-нибудь, "приятное место".

• You tell him to bring that money someplace useful, or I will show you what it means to get "spun up." Okay.

  Скажи ему, чтобы принес деньги в какое-нибудь надежное место, или я тебе покажу, что такое по-настоящему "заводиться".

• I'm getting some pretty serious vibes from Wendy over there, and I'd like to take her someplace special.

  Я чувствую серьёзные флюиды от Вэнди и я бы хотел сводить её в какое-нибудь хорошее место.

• Take her someplace nice.

  Отведи ее в какое-нибудь местечко получше.

• Let's go someplace private.

  Пойдём в какое-нибудь уединённое место.

• Let's go someplace darker.

  Пойдем в какое-нибудь место потемнее.

• Yes, it is usually nine dollars, but he wanted to go someplace without hobbyhorses.

  Да, это, как правило, девять долларов, но он захотел пойти в какое-нибудь место, где нет детских лошадок на палочке.

• Well, I had to take Shanna someplace nice because of yesterday.

  Мне пришлось отвести Шэнну в какое-нибудь милое местечко из-за вчерашнего.

• I'll drive Rhisa to someplace romantic then when my father slides the door open I'm in the van kissing his brother's daughter.

  Я отвезу Рису в какое-нибудь романтичное место и когда мой отец откроет дверь в фургончике окажусь я, целующий дочь его брата.

Другие варианты перевода слова someplace

• Куда-нибудь
• Где-то
• Где-нибудь
• Куда-то
• В другое место
• Место, где
• Откуда-то
• Кое-где
• Кое-куда
• Местечко