Примеры в контексте "Someplace - Место, где"

Перевод

Примеры

Примеры: Someplace — Место, где

• Dana was hoping she could find someplace to do her homework.

  Дана надеялась, ей удастся найти место, где можно сделать домашнее задание.

• Go and find someplace to hide.

  Иди и найди место, где можно спрятаться.

• If there's someplace you'd rather be, everyone would understand.

  Есть ли есть место, где ты предпочёл бы быть, все бы поняли.

• What if there was someplace we could start over?

  Что если бы было место, где мы можем начать сначала?

• I'm... having a tough time finding someplace to live.

  У меня тяжёлые времена, я ищу место, где жить.

• Is there someplace we can talk?

  Здесь есть место, где мы могли бы поговорить?

• But listen, maybe we can find you someplace you can.

  Но послушай, возможно, мы сможем найти для Вас место, где Вы сможете остаться.

• Let's find someplace to sleep.

  Давай найдем место, где можно выспаться.

• There's got to be someplace you can hide me.

  Должно быть место, где ты сможешь меня спрятать.

• We need to find Jackie someplace to stay, you know... where she won't be all alone.

  Нам надо найти место, где Джеки может жить, где она не будет совершенно одна.

• I just have to find someplace to live, but I'll figure it out.

  Мне только надо найти место, где жить, но я что-нибудь придумаю.

• I have someplace I need to be.

  Есть место, где мне надо быть

• I had some skills and a lot of drive, and I went out looking for someplace to use them both.

  У меня были кое-какие навыки и много энтузиазма, так что я начал искать место, где можно применить и то, и другое.

• You think he was looking for someplace to lay low?

  Думаете, он искал место, где отсидеться?

• There's got to be someplace nobody cares who we are.

  Должно же быть место, где никого не волнует - кто мы.

• "I have someplace I need to be."

  Есть место, где я нужна.

• You have someplace you have to be?

  Есть место, где тебе нужно быть?

• Do you guys have someplace I could plug this stuff in?

  У вас есть место, где я могу это всё подключить?

• At least I work someplace that you can find when you're looking for it!

  И место, где я работаю, хотя бы долго искать не нужно!

• There someplace we can talk?

  Есть место, где мы можем поговорить?

• And life is someplace where I never found it before.

  Жизнь - это такое место, где я никогда не находил что-то заранее.

• My guess is someplace isolated, where they feel safe...

  Предполагаю, в какое-нибудь уединенное место, где они чувствуют себя в безопасности...

• I need someplace with financial aid.

  Мне нужно такое место, где будут платить стипендию.

• We'll find someplace no one will see you.

  Найдем место, где тебя никто не увидит.

• You need to get someplace where you can talk.

  Тебе нужно место, где ты сможешь говорить.

Другие варианты перевода слова someplace

• Куда-нибудь
• Где-то
• Где-нибудь
• Куда-то
• В другое место
• Откуда-то
• В какое-нибудь
• Кое-где
• Кое-куда
• Местечко