Примеры в контексте "Someplace - Где-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someplace — Где-то

• There must be a heart in there someplace, Oliver.

  Где-то там должно быть сердце, Оливер.

• Last I heard, she was in the Middle East someplace.

  Когда я слышал о ней последний раз, она была где-то на Ближнем востоке.

• But you've got to start someplace, Father.

  Но где-то же надо начинать, отец.

• I know I read about it someplace.

  Я знаю, я где-то читала об этом.

• You know, there's got to be a message there someplace.

  Ты же знаешь, где-то там должно быть послание.

• The device - the one that came through the wall - I knew that I had seen it someplace before.

  Устройство - то, с помощью которого прошли сквозь стену - я знала, что видела его где-то раньше.

• Was it parked near someplace where you could do a body dump?

  Она не была припаркована где-то, где можно избавиться от тела?

• Well... he's too smart to run, so he's got to be hiding someplace.

  Ну... он слишком умный для побега, он наверняка где-то прячется.

• I read someplace that the surest way to meet the mother is to be kind to the child.

  Я где-то читал, чтобы познакомиться с матерью, нужно подружиться с её ребенком.

• Looks like it's all coming from this side of town, which means the nest would be around here someplace, right?

  Похоже, все связано с этой частью города. А это значит, что гнездо где-то здесь, верно?

• Last year of college was the hardest, because all my buddies wanted to do was keg stands and beer bongs, and I just wanted to catch a good film or eat someplace other than the food court, you know what I'm saying?

  Последний год в колледже был просто невыносим, потому что всё, чего хотели мои кореша, это бухать пиво бочками, а мне хотелось глянуть хороший фильм да поесть где-то кроме столовки, ты понимаешь, о чём я?

• Someplace close, like the garden.

  Где-то поблизости, например, в саду.

• Someplace with easy access, in and out, close to the highway.

  Где-то, куда легко войти и выйти, ближе к автостраде.

• Someplace he can get to fast.

  Где-то, куда можно быстро дойти.

• there's a key around here someplace.

  тут где-то был ключ.

• I went someplace, Mum.

  Я был где-то, мама.

• I got a key here someplace.

  У меня ключ есть где-то.

• Cal said that she just didn't want to be there anymore, said she's resting someplace.

  Кэл сказал, что она не хотела больше там находиться, что она набирается сил где-то ещё.

• Bishop? She needed some time or she had someplace to be?

  Ей нужно немного времени, или ей нужно побыть где-то?

• "Someplace tropical." Man.

  "Где-то в тропиках." Блин.

• What, you got someplace you got to be?

  Что, тебя где-то ждут?

• The rest of them have got to be here someplace.

  Остальные должны быть где-то рядом.

• He found another knife someplace and came after me.

  Нашел где-то нож и напал.

• in here someplace, so where is it?

  где-то здесь, так что где оно? - Стойте?

• WHAT IF I'M TIED UP IN HERE SOMEPLACE?

  Что, если я привязан где-то здесь?

Другие варианты перевода слова someplace

• Куда-нибудь
• Где-нибудь
• Куда-то
• В другое место
• Место, где
• Откуда-то
• В какое-нибудь
• Кое-где
• Кое-куда
• Местечко