| I... I got somebody on the other line. | Мне звонят по другой линии. |
| Well, somebody did. | Значит кто-то другой это сделал. |
| That happens like five times a day that somebody gets the wrong FrontPoint. | Это происходит по пять раз в день кому-то нужен другой "Фронт-Поинт". |
| No we didn't, but somebody wanted to make sure you wentown for this. | Не мы, но кое-кто другой, желавший быть уверенным, что вы попадетесь, позаботился об этом. |
| Even if you don't kill yourself with that stuff, Doc... somebody'll kill you sure before the night's out. | Док, если не эта дрянь, так кто-нибудь другой еще до рассвета прикончит тебя. |
| You almost looked like somebody I'd seen before, but somebody different. | Вы выглядели почти как человек, которого я видел раньше, но при этом совершенно другой. |
| You know, somebody might think that you're disappointed in not finding some... horrible beast from another planet. | Ты знаешь, можно подумать, что Ты разочарован ничего не найдя... следов ужасного зверя с другой планеты. |
| One upstairs and one downstairs, so somebody can always hear it ringing. | Один наверху, другой - внизу, поэтому кто-нибудь всегда слышит звонок. |
| So what you're saying is you need somebody different to do this with. | То есть ты хочешь сказать, что тебе для этого нужен кто-то другой. |
| Next week it's somebody new. | На следующей неделе им будет кто-нибудь другой. |
| In one way or another, it would be said well that somebody sought to hide this building. | С другой стороны, похоже, что кто-то пытался спрятать это здание. |
| There's somebody on the other side of the fence... and I think it's your friend Hannah. | Там кто-то с другой стороны забора... И я думаю это твоя подруга Ханна. |
| Then that person is called away and somebody quite different takes his place. | Но вдруг этот человек исчезает и кто-то совершенно другой занимает его место. |
| The other archer told me that somebody compiled the list. | Другой лучник сказал мне, что кто-то составил список. |
| This is often indicative of something called phishing, somebody trying to steal another person's account information by directing them to another website. | Часто это показатель так называемого «фишинга», когда пытаются завладеть информацией с аккаунта другого человека, направив его на другой вебсайт. |
| Look, if you won't do it, I'll hire somebody that will. | Послушай, если ты не сделаешь это, то я уверен(а), что кто-то другой сделает. |
| Can somebody get me another box, please? | Будьте добры, кто-нибудь, дайте другой ящик? |
| We have a mutual friend named Betty, and if somebody had reached out to Betty when she was your age, then her life would have been completely different. | У нас есть взаимная подруга Бетти, и если бы кто-нибудь нашел Бетти в твоем возрасте, ее жизнь была бы абсолютно другой. |
| Now, could the daughter stay here with another family if, say, somebody anonymously reported the mother to immigration? | Может ли дочь остаться здесь с другой семьей, если, скажем, кто-то анонимно сообщит о её матери в службу иммиграции? |
| There is always somebody in the next room, in this room, ...or in every other kind of room. | Всегда кто-то есть в соседней комнате, в этой или в любой другой. |
| M-my son goes off to another country to fight, then he comes home to America, and he gets killed by somebody from another country. | Мой сын воевал в другой стране, а теперь, когда вернулся домой, в Америку, его убил кто-то из другой страны. |
| Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks. | Половине из них было сказано, что их ударяет кто-то в другой комнате, но человек в другой комнате не знает, что он кого-то ударяет током. |
| while somebody on the other side of the curtain does the real work and gets sued for it. | Пока кто-то другой действительно работает и за это на него подают в суд. |
| Somebody has drilled out the plug and made another firing pin. | Кто-то высверлил затвор и сделал другой боек. |
| As another somebody becoming someone else | Когда другой кто-то становится кем-то еще |