| Now his soil is arid. | Но его почва высохла. |
| front-outside front-inside soil - front outside | почва - впереди с внешней стороны |
| The nature of the soil is flat sedimentary. | Почва осадочная, поверхность ровная. |
| The nature of the soil is sedimentary and undulating. | Почва осадочная, поверхность неровная. |
| Non renewable (soil): | невозобновляемые (почва): |
| It's well water mixed with soil. | Это смешанная с водой почва. |
| We now have soil. | Теперь у нас есть почва. |
| The soil doesn't look ready. | Почва еще не готова. |
| However, many mineralize in soil, becoming compounds similar to the soil itself. | Однако многие из них в почве минерализуются, превращаясь в соединения, близкие по составу к тем, из которых состоит сама почва. |
| Areas with other forms of soil damage (e.g., soil crusting, soil pulverization, or inversion of the soil profile) do not require ripping prior to revegetation. | Там, где почва подверглась негативным воздействиям, повлекшим за собой, например, возникновение загрязненной корки, превращение почвы в пыль или изменение рельефа, рыхления перед восстановлением растительного покрова не требуется. |
| The soil is nutrient-rich and free-draining. | Почва является весьма плодородной, а грунт - водопроницаемым. |
| It requires moist, fertile soil, near constant watering. | Ей требуется влага и удобренная почва. |
| The soil in Benghazi is a rich red colour and very clayey. | Почва в Бенгази густого рыжего цвета, очень глинистая. |
| Trace of rust and auto paint chips in oil-saturated soil. | Следы ржавчины, кусочки автомобильной краски и почва со следами масла. |
| After the soil had sufficiently dried out his trenches could approach the city walls. | После того, как почва в достаточной степени просохла, голландцы подвели осадные траншеи к городским стенам. |
| And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms. | И таким образом вязкая почва не только препятствует эрозии, но и создаёт вселенную микроорганизмов, что ведёт к росту многообразия других организмов. |
| The underlying soil of this damp Arctic coast is thick, solid permafrost, covered in summer with thermokarst "thaw lakes" of melted ice. | Почва этого сырого арктического побережья плотная, вечная мерзлота летом покрывается термокарстовыми «талыми озёрами» из растаявшего льда. |
| The contaminated soil contained asbestos sheets and pipes that were dumped at the site by builders from around Canberra during the late 1970s and early 1980s. | Загрязнённая почва содержала асбестные листы и трубы, сбрасывавшиеся сюда строителями в конце 1970-х и начале 1980-х годов. |
| And when there's enough moisture in the soil in the spring, frogs will dig themselves to the surface and gather around these large, vernal pools in great numbers. | Когда почва достаточно увлажнена весной, лягушки вылезают на поверхность и собираются в больших количествах вокруг широких водоёмов. |
| Soil... fertile, arable soil, vastly more rich than anything we've found since landing. | Почва... плодородная, пахотная почва, самая богатая из всех, что мы видели с приземления. |
| If the soil doesn't have the capacity to hold water, we will mix some more biomass - some water-absorbent material like peat or bagasse, so soil can hold this water and it stays moist. | Если почва не удерживает воду, мы подмешаем побольше биомассы, водопоглощающие материалы: торф или багассу, так почва сможет удерживать воду и оставаться влажной. |
| Burning leaves a clean seedbed in which crops are planted directly without disturbing the soil. | При сжигании образуется чистая и приготовленная для посева почва, на которую непосредственно высаживаются сельскохозяйственные культуры без каких-либо повреждений структуры грунта. |
| You cover it properly so the soil is nice and even... | Закапываем получше, чтобы почва покрыла корни... |
| On sloping lands, the dibbling method of cultivation causes little soil erosion, compared with the plough, spade and hoe methods, which expose the loosened soil to heavy rainfalls and consequent nutrient depletion and landslides. | На земельных участках с уклоном вскапывание земли с помощью сажального кола вызывает незначительную эрозию почвы по сравнению с методами, предполагающими использование плуга, лопаты или мотыги, после которых рыхлая почва подвергается воздействию обильных осадков, вымывающих из нее питательные вещества и вызывающих оползни. |
| And the species in the soil go to work basically chewing through those roots, decomposing them - the earthworms, the fungi, the bacteria - and the result is new soil. | И животные в земле принимаются за работу, пережёвывая эти корни, разлагая их - земляные черви, грибы, бактерии - и получается новая почва. |