Примеры в контексте "Sober - Трезвый"

Перевод

Примеры

Примеры: Sober — Трезвый

• Well, at least I was sober.

  Ну, по крайней мере я был трезвый.

• Experience had shown that peace could only be preserved through dialogue and a sober analysis of all aspects of violence and tension.

  Опыт показывает, что сохранить мир можно только через диалог и трезвый анализ всех аспектов насилия и напряженности.

• In his presentation, the rapporteur on military aspects presented us with a sober choice.

  В своей презентации докладчик по военным аспектам предложил нам трезвый выбор.

• A sober and clear-headed response to this dangerous spectrum of threats must be implemented.

  На этот опасный спектр угроз надо дать трезвый и здравый ответ.

• He just got his tenth one-month sober chip.

  У него десятый трезвый первый месяц.

• Well, drunk or sober, he's got to be somewhere.

  Но пьяный или трезвый, должен же он где-то быть.

• As the only sober person here, trust me when I tell you this, Tyler...

  Я единственный трезвый человек здесь, так что поверь тому, что я скажу тебе, Тайлер.

• Excuse me, I am now 51 hours sober.

  Потому что я 48... о, прости, я трезвый вот уже 51 час.

• I'll gladly meet you when you're sober.

  Хотел бы я встретить тебя, когда будешь трезвый.

• You can have it tomorrow, when you're sober.

  Верну завтра, когда ты будешь трезвый.

• The strange thing is that he was sober when it happened.

  Странно то что он был трезвый, когда это случилось.

• So it's my sober birthday next week - four months.

  Итак, на следующей неделе мой трезвый день рождения - четыре месяца.

• Not... sober, nor liquored up, never was.

  Ни трезвый, ни под мухой, никогда.

• Slash is sober now, Eddie Van Halen...

  Слэш трезвый сейчас, Эдди Ван Хален...

• I warn you I drive a hard bargain, drunk or sober.

  Учтите, я стою на своем и трезвый, и пьяный.

• He does all the damage when he's sober anyway.

  Всё равно весь вред от него - когда он трезвый.

• So, Anton, you really sober?

  Так, Антон, ты точно трезвый?

• Secret Agent clean and sober - Hayley Blue.

  Секретный агент чисты и трезвый - Хейли Блю

• as if you were sober and intelligent

  "как трезвый и умный человек"

• Happy birthday to you... I'm the only one sober, the rest are on the juice.

  С днём рождения тебя... я - единственный трезвый, сижу на соке.

• When he's sober - Which is never

  Да, когда он трезвый - Этого никогда не случается

• Is there a sober reporter at "The Philadelphia Inquirer"?

  А остался ли здесь хоть один трезвый репортер из "Дельфийского Обозревателя"?

• Fortunately, this does not seem likely for the moment, especially given the Chinese leadership's sober and pragmatic approach to its resource problems.

  К счастью, в данный момент это кажется маловероятным, особенно учитывая трезвый и практический подход китайского руководства к своим проблемам с ресурсами.

• As long as you're sober, grab a car and bring Jasiek Janocha, ...Who lives in Piotrówka.

  Пока ты ещё трезвый, бери машину и езжай за Ясеком Янохой, который в Петровке живёт.

• What is your sober, sensible solution to all this?

  Какой же трезвый и разумный выход предложите вы?

Другие варианты перевода слова sober

• Трезвости
• Протрезветь
• Завязке
• Пью
• Протрезвел
• Трезвую голову
• Протрезвеешь
• Стеклышко
• Sober
• Пил
• Трезвость
• Пьет