| I think I'm finally sober. | Кажется, я, наконец, протрезвел. |
| If I were you, I'd get sober. | На твоём месте я бы протрезвел. |
| When I got sober, I hired a man to find you. | Когда я протрезвел, я нанял человека, чтобы найти вас. |
| When he was sober the next day, he denied it all. | Когда он протрезвел на следующий день, то все стал отрицать. |
| Yes... but I'm sober now. | Да..., но я протрезвел уже. |
| Hoppy must be staying sober again. | Хоппи, наверное, опять протрезвел. |
| He got sober, cleaned up his act. | Он протрезвел, взялся за ум. |
| You want to sober him up fast, that's not the way to do it. | Если хочешь, чтобы он протрезвел быстро, это - не выход. |
| There are no licenses, all the serial numbers are filed off, but as soon as our little hipster in cells got sober, he very quickly told us where he got this gun. | Лицензии на него нет, серийный номер спилен, но как только наш маленький хипстер протрезвел в камере, он быстренько рассказал нам где приобрёл это оружие. |
| Alright, I'm back and I'm much more sober | Ну вот, я протрезвел и вернулся. |
| OK, I'm back and I'm sober acceleration is | Ну вот, я протрезвел и вернулся. |
| You want to know why I got sober? | Знаешь, почему я протрезвел? |
| Last time Dad was sober? | Как папа в последний раз протрезвел? |
| I'm getting sober. | Я аж даже протрезвел. |
| Are you still not sober yet? | Или ещё не протрезвел? |
| He might actually be sober. | Кажется, он протрезвел. |
| He supposedly cleaned up and got sober. | Кажется, что он... привел себя в порядок и протрезвел. |
| I didn't mean to sober you up that fast. | Я не хотел, чтобы ты протрезвел так быстро. |
| Now... why is it that when a man goes to great effort and expense to get drunk, his friends, instead of respecting this endeavor, do everything they can to sober him up? | Интересно... ну почему, когда у человека возникает желание напиться, его друзья, вместо того, чтобы поддержать его, делают всё, чтобы он побыстрей протрезвел? |