| I should probably resign as your mom's sober companion. | Я, вероятно, должен уволиться с должности спутника трезвости твоей мамы. |
| We're business partners and you're my former sober companion. | Мы- коллеги и Вы мой бывший компаньон трезвости. |
| I've been hired by your father to be your sober companion. | Ваш отец нанял меня в качестве вашего товарища трезвости. |
| Next month, I'll have two years sober. | В следующем месяце, будет два года трезвости. |
| Ten years sober, Juan dies or whatever, I get drunk... | 10 лет трезвости, Хуан погиб, или что с ним там произошло я напилась... |
| "I will have another month sober". | "Устрою себе очередной месяц трезвости". |
| Drinking after so many years of being sober can bring on an attack. | Выпивка после стольких лет трезвости могла вызвать приступ. |
| Great friend, sober sister and convicted felon. | Отличную подругу, сестру по трезвости и признанную уголовницу. |
| Six months sober, she's already on the ninth step. | Шесть месяцев трезвости, уже на девятой ступени. |
| I mean, the only key to staying sober is not drinking. | Единственный ключ к трезвости - не пить. |
| Three years sober, I'm so proud of you. | Три года трезвости, я горжусь тобой. |
| Before I got sober, it'd be easy to get rid of him. | До трезвости я могла бы легко от него избавиться. |
| They give it to you after you've been sober for a whole year. | Они дают его после целого года твоей трезвости. |
| And today I am this many years sober. | И сегодня у меня вот столько лет трезвости. |
| Before I worked with the police, I was a sober companion. | До полиции я была компаньном в программе трезвости. |
| It's his 15-year anniversary for being sober today. | Сегодня 15-ая годовщина его возвращения к трезвости. |
| Your contract to work as Sherlock's sober companion expired a week ago. | Твой контракт как компаньона Шерлока по трезвости закончился неделю назад. |
| I'm not your sober companion anymore. | Я больше не ваш компаньон трезвости. |
| Well, maybe he snapped when his sober coach tried to take away his tequila. | Может он завязал когда его тренер трезвости попробывал забрать текилу. |
| For one thing, you haven't told him you're no longer being paid to serve as his sober companion. | Во-первых, ты не сказала ему, что тебе больше не платят за работу компаньона по трезвости. |
| 15 years sober and you fall off the wagon at school? | 15 лет трезвости и ты срываешься в школе? |
| And they still holding a spot for you at sober living? | В доме трезвости для тебя еще держат место? |
| How many days sober does she have? | Сколько дней трезвости она уже осилила? |
| One of the best parts of staying sober is learning what we're really capable of. | Одной из самых лучших частей трезвости является то, что ты узнаешь на что ты на самом деле способен. |
| You had a sober coach for your star player? | У вас был наставник трезвости для звездного игрока? |