| Big ones, small ones, some as big as your head | Мелкий к мелкому, большой с голову да львиную... |
| You know, small lies, small mistakes. | Знаете, мелкий обман или промахи. |
| The index grows with the user base, so a small user base would result in a small index and therefore inaccurate results. | Индекс растет с базой пользователей, так что небольшое число пользователей приведет в мелкий индекс и, следовательно, к неточности в результатах. |
| The print is too small without my glasses. | Такой мелкий шрифт, а я без очков. |
| They are generally small in size; O. tapirape is the smallest of the species (2.4 cm), while O. flexilis is the biggest (5.5 cm). | Размер обычно мелкий, самым мелким является Otocinclus tapirape (2,4 см), самым крупным Otocinclus flexilis (5,5 см). |
| the small businessman is in trouble. | мелкий бизнес тоже в проблемах. |
| So, who's looking small now? | И кто теперь мелкий? |
| The tree is small or medium sized. | Размер дерева средний или мелкий. |
| He's nobody, a small businessman. | Он никто, мелкий бизнесмен. |
| And if you're that small. | И если ты мелкий. |
| I can't read small print... | Не вижу мелкий шрифт... |
| He preferred small print. | Он предпочитал мелкий текст. |
| You are a small and pathetic man! | Ты мелкий и ничтожный человек! |
| I'm not too small. | Я не слишком мелкий. |
| New weird viruses Really small print | Новые странные вирусы, очень мелкий шрифт |
| Like a small guy or little guy? | Типа мелкий или небольшой? |
| He sure is small. | Да уж, мелкий он. |
| A small shopkeeper in a dying town. | Мелкий лавочник в умирающем городе. |
| He's a rather small producer. | Он - довольно мелкий продюсер. |
| The small one is as naive as you were. | Ч ј мелкий Ц такой же наивный, каким и ты был. |
| Listen to me. I understand... exactly how exhausting and depressing running a small business like yours can be. | Послушайте, я прекрасно знаю как трудно поддерживать наплаву такой мелкий бизнес, как у вас. |
| I'm just a small time entrepeneur... | Я всего лишь мелкий бизнесмэн... |
| They're all small compared to. | Камешек мелковат... мелкий... |
| In agriculture women are engaged in a wide range of activities from producing small stock, cultivating vegetable gardens, harvesting veld products to small scale farming and producing handicraft. | В сельском хозяйстве женщины выполняют широкий диапазон работ: разводят мелкий рогатый скот, выращивают огородные и полевые культуры, занимаются мелким фермерством и кустарным производством. |
| The disadvantage is generally that unless almost unlimited resources are available, the small variability in conditions and the small scope of the research problem restrict highly the generalisability of the results. | Недостаток, как правило, заключается в том, что, если только исследователям не предоставляются практически неограниченные ресурсов, малая изменчивость условий и мелкий масштаб исследовательской проблемы будут значительно ограничивать возможность распространения результатов на совокупность. |