| However, in contrast with Mexico, in the United States the increase was due more to the number of seizures, which rose by 16 per cent, than to the average size of each seizure, which rose by 9 per cent. | В то же время, в отличие от Мексики, в Соединенных Штатах рост объяснялся скорее числом изъятий, увеличившимся на 16 процентов, а не средним объемом каждого изъятия, который увеличился на 9 процентов. |
| 2.8. Size indicates the stature of the Child. | 2.8 Размер указывает рост ребенка. |
| In addition, activities were to include the growth of agents in embryonated eggs, and aggregate production in equipment types and size not captured in the list of equipment and micro-organisms contained in the annex to the plan; | Кроме того, такие виды деятельности должны включать рост клеток в яйцах с развивающимся эмбрионом и совокупное производство оборудования таких видов и размеров, какие не включены в перечень оборудования и микроорганизмов, содержащийся в приложении к плану; |
| With respect to the size at birth, 79 per cent of mothers stated that their child was of average size or bigger, 13 per cent smaller than average, and 8 per cent very small. | В отношении роста ребенка при рождении 79% ответили, что их дети рождались среднего или большого роста, 13% сказали о ниже среднем росте при рождении и 8% отметили маленький рост своих детей. |
| The Wii U Edition includes the return of the mini-game Tekken Ball from Tekken 3 and a Mushroom Battle mode in which various mushrooms from the Mario series litter the arena, causing players to grow or shrink in size or take extra damage. | Версия для Wii U включает в себя мини-игру «Tekken Ball», которая также присутствовала в Tekken 3, и режим «Mushroom Battle», где присутствуют грибы из серии Mario, увеличивающие или уменьшающие рост персонажа на некоторое время. |
| The size and impact of the Government on the economy continued to decline as the economy grew. According to the territorial Government, in 2007 the economy grew by 12.7 per cent and the gross domestic product was £740 million. | По данным правительства территории, в 2007 году рост экономики составил 12,7 процента, а валового внутреннего продукта - 740 млн. фунтов стерлингов. |