Примеры в контексте "Sit - Стоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Sit — Стоять

• You want to talk about the world saying no, and you beating it like a dog until you make it sit, stay and beg to say yes?

  Хотите поговорить о мире, говорящем тебе нет, и о тебе, бьющем его как собаку, пока не заставишь сидеть, стоять и молить о том, чтоб все сказать "да".

• I sit, you stand.

  Я буду сидеть, а ты будешь стоять.

• Will I sit or stand?

  Мне сидеть или стоять?

• Should we sit or stand?

  Нам нужно сидеть или стоять?

• I mean, sit or stand.

  Ну, сесть или стоять.

• He said of the accident, It was really tough because I had to relearn how to walk, stand up, sit up and everything.

  В одном интервью он заявил: Было очень тяжело, потому что я должен был заново учиться ходить, стоять, сидеть и т. д. Ноги были полностью искалечены.

• But now that this is over, I don't want to see, sit, or stand on another chair for a good long while.

  Я не хочу ни сидеть, ни стоять, ни и петь, ни даже видеть эти стулья.

• I mean, I can barely sit idly by and watch good things happen.

  То есть, я с трудом могу стоять в стороне и смотреть, как происходит что-то хорошее.

• And I for one will not sit idly by and watch us condemn that future to stagnation because we lack the will or the imagination.

  И я не буду праздно стоять в стороне и наблюдать, как мы обрекаем свое будущее на застой от того, что у нам не достает воли или воображения.

• While it is recognized that the conflict was an internal matter of Serbia, the dilemma was whether the world could sit idly by and watch a people being exterminated.

  Хотя и признано, что конфликт являлся для Сербии делом внутренним, дилемма, тем не менее, заключалась в том, мог ли мир стоять в стороне и праздно наблюдать за истреблением народа.

• When one of Joseph Stalin's chief planners was asked why he was willing to defend a series of ludicrous proposals, he famously replied, "I'd rather stand for unrealistic plans than sit [in jail] for realistic ones."

  Когда одного из руководителей сталинского Госплана спросили, почему он с готовностью защищает некоторые нелепые предложения, тот произнес в ответ знаменитую фразу: «Лучше стоять за нереальные планы, чем сидеть за реальные».

Другие варианты перевода слова sit

• Сидеть
• Сесть
• Садиться
• Присесть
• Посидеть
• Заседать
• Просидеть
• Находиться
• Спокойно
• Посадить
• Пропустить
• Усадить