When drunk, Kelly would be heard singing Irish songs; in this state, she would often become quarrelsome and even abusive to those around her, which earned her the nickname "Dark Mary." |
Когда Келли бывала пьяной, она пела ирландские песни, часто бывала сварливой и даже оскорбляла окружающих, благодаря чему её прозвали «мрачной Мэри». |
Then one night, right in the middle of singing "Funny"... suddenly it hit me. |
И вот однажды, пока я пела... меня осенило: |
been singing for my supper since when and before when for everybody else! |
пела, чтобы заработать себе на хлеб |
Horne's first major professional engagement was in 1954, when she dubbed the singing voice of Dorothy Dandridge in the film Carmen Jones. |
Первой крупной профессиональной работой певицы стала запись в 1954 году песен к фильму Кармен Джонс, где её голосом пела Дороти Дэндридж. |
Kraja's singing was peculiar, because she had a German way of phrasing her words, which gave a precision to the phrasing of the lyrics she sang. |
Пение Марии являлось своеобразным, что обусловливалось небольшим немецким диалектом албанского, что давало точность формулировке текстов, которые она пела. |
Sound technique supported both her versatility and the durability of her career; as late as 1946, when she was 60, she sang the Countess (in Le nozze di Figaro) and she continued singing and recording into the 1950s. |
Вокальная карьера Валлен была исключительно долговечной: в 60-летнем возрасте она пела Графиню в «Свадьбе Фигаро», продолжала выступать и записываться и в 1950-х годах. |
She once again collaborated with Gorō Miyazaki on his second feature From up on Poppy Hill (2011), singing Summer of Goodbye, the main theme of the movie and other songs in the film, as well as voicing the character Yuko. |
В 2011 году она в очередной раз сотрудничала с Миядзаки Горо где в его фильме «From up on Poppy Hill» пела песню «Лето прощай» и другие песни, а также озвучила персонаж Юко. |
In the spring of 2002 in a karaoke club, where she sang after work, she heard a television director Sergei Kalvarsky, known for his work with Alla Pugacheva and Philip Kirkorov waited until the girl finish singing, Sergei offered her to work together. |
Весной 2002 года в караоке-клубе, где девушка пела после работы, её услышал телевизионный режиссёр Сергей Кальварский, известный по работе с Аллой Пугачёвой и Филиппом Киркоровым. |
In a 1982 discussion with Mukunda, Harrison said: I liked the way sang with conviction, and she sang like she'd been singing it a lot before. |
В 1982 году в беседе с Мукундой Харрисон сказал следующее: «Мне понравилось, как пела Ямуна, с убеждением... Это не звучало как первое её исполнение». |
And any of you who happened to have been watching Oprah Winfrey on Christmas Day, he was there and Nancy was there singing excerpts from this album, the rights to which she donated to our school. |
Для тех, кто смотрел Опру Уинфри на Рождество - он был там, и Нэнси была там, и пела песни из альбома, права на который она нам потом подарила. |
Michael MacCambridge considered it a "moot point" stating, "Jackson was frequently singing along with her own pre-recorded vocals, to achieve a sound closer to radio versions of singles." |
Критик Майкл МакКембридж назвал исполнение под фонограмму «спорным вопросом», утверждая, что «Джексон часто пела вместе с заранее записанными вокальными партиями, чтобы приблизить исполнение к звучанию её синглов в радиоверсиях». |
Singing her favorite song about how we're made to be strong, |
появилась Мисс Солнечный Свет, она пела о том, что слабых нет, |