I heard her singing in her room. |
Я слышал, как она пела в своей комнате. |
You banish her for singing to Polly. |
Вы изолировали ее за то, что она пела Полли. |
At 16, she was singing in small jazz bands, then she started touring with the guitarist Basilio... |
С 16-ти лет она пела в небольших джазовых коллективах затем начала гастролировать с гитаристом Базилио... |
I wasn't singing to myself. |
Я не пела сама для себя. |
I remember singing it with my own a cappella group. |
Я помню, как сама пела ее со своей акапелльной группой. |
She wasn't singing before either. |
Она и до этого не пела. |
It's not that I oppose your singing. |
Я не против, чтобы ты пела. |
We drove all night, Mom singing, you drumming at the wheel. |
Мы ехали всю ночь, мама пела, ты барабанил по рулю. |
I've heard you singing Pat Benetton in the shower. |
Я слышал, ты пела Пэт Бенатар в душе. |
Except you've been singing that song for the last half hour. |
Учитывая то, что ты пела эту песню последний час... |
Actually, I think she was singing about Santa Monica Boulevard. |
Вообще-то я думаю, она пела о бульваре Санта Моника. |
My phone died, but I kept singing till they came, just like you said. |
Телефон разрядился, но я пела, пока они не приехали, как вы сказали. |
And I get up on the stage... singing and playing my little guitar... |
Я взобралась на сцену... Пела и играла на своей маленькой гитаре... |
And I felt that you were just kind of singing. |
И мне показалось, что ты просто пела. |
You guys, she's been singing this phone number on a loop. |
Девчонки, она пела это по кругу. |
The girl was three, singing opera. |
Трёхлетняя девочка пела арии из оперы. |
You were singing in English and dancing. |
Ты пела на английском и танцевала. |
Then your mom was singing and dancing. |
А потом твоя мама пела и танцевала. |
She was singing a lullaby and putting the baby down for the night. |
Она пела колыбельную, укладывала ребёнка спать. |
At that time, I had been singing for seven years. |
К тому времени, я уже пела семь лет. |
She had a very good contralto voice, often singing in concerts. |
Она обладала очень хорошим голосом - контральто и часто пела на концертах. |
At the age of 80, she was still singing in overseas Chinese neighborhood community events for charitable causes. |
В возрасте 80 лет, она ещё пела на зарубежных китайских мероприятиях в благотворительных целях. |
I believe she was singing to her dead sister. |
Я полагаю она пела для свой мертвой сестры. |
She was playing air keyboards, singing along to piano man. |
Она играла на виртуальной клавиатуре, пела вместе с пианистом. |
So long since I heard you singing |
Столько лет я уже не слышала, чтобы ты пела. |