| It means "Swift as the Wind, Silent as a Forest, Fierce as Fire and Immovable as a Mountain." | (Ветер, лес, огонь и гора), что означает «быстрый как ветер, тихий как лес, безжалостный как огонь и неподвижный как гора». |
| As silent, as nonexistent | Такой тихий, как будто его не существует |
| Just the strong, silent type. | Просто сильный, тихий типаж. |
| He came armed and silent. | Он пришел вооруженный и тихий. |
| It's completely silent and nonpolluting. | Абсолютно тихий и экологически чистый. |
| You are being Uncharacteristically silent, Michael. | Ты нехарактерно тихий, Майкл. |
| Well, it's a silent bar. | Ну, это тихий бар. |
| The order is engage for silent drive. | Нам приказано поддерживать тихий ход. |
| silent, dormant, waiting. | тихий, спящий, ждущий. |
| If I come upon a silent box... | Если найду тихий ящик... |
| The Hotel Sant'Angelo is a very central hotel, silent and very welcoming, the ideal place for a charming contact with the city of Rome. | Отель Sant'Angelo, расположенный в самом центре города, тихий и радушный - идеальное место для романтического отдыха в Риме. |
| Is this silent, empty castle a sign He has forsaken us? | А этот пустой, тихий замок - это разве не знак того, что он оставил нас? |
| QUICK STAR Proven small Copy Lamps equipped with a quick-start gallium lamp. DELTA & GAMA - vacuum Copy Frames equipped with a premium antistatic silicon membrane and a silent oil-free vacuum pump. | Имеются небольшие и надежные элементы освещения QUICK STAR с галловой газоразрядной лампой с быстрым стартом, вакуумные копировальные рамы серии DELTA и GAMA с антистатической силиконовой мембраной и исключительный, тихий масляный вакуум-насос. |
| Walt Whitman, who was raised by parents inspired by Quaker principles, later wrote: George Fox stands for something too-a thought-the thought that wakes in silent hours-perhaps the deepest, most eternal thought latent in the human soul. | Уолт Уитмен, воспитанный родителями, разделяющими идеи квакеров, писал: «Джордж Фокс тоже отстаивает что-то - мысль - ту мысль, пробуждающуюся в тихий час - возможно, самую глубокую, извечную мысль, скрытую в человеческой душе. |
| But Silent Bob watched it. | Но Тихий Боб его смотрел. |
| I was just switching it to silent in case someone called. | Я просто переключила в тихий режим, на случай, если кто позвонит. |
| Little silent but deadly in the corner. | С виду тихий, а внутри вулкан. |
| It's a silent submarine propulsion system, called the Whisper Drive. | Это система бесшумного перемещения подводных лодок, под названием "Тихий ход". |
| I handle sales, he's my silent partner. | Он мой "тихий партнер". |
| If it seems that standard settings are too silent it can be fixed. | Если кажется, что стандартные настройки дают слишком тихий звук, то это можно исправить. |
| The Special Rapporteur believes that the silent genocide of hunger is a crime against humanity, in a world richer than ever before that could already easily feed the global population. | Специальный докладчик считает, что происходящий из-за голода «тихий геноцид» является преступлением против человечества в мире, который стал богаче, чем когда-либо, и который легко может прокормить все население. |
| Later, one of the participants in Synthetical Science confirmed that Silent House is a hoax designed to stimulate interest in netstalking. | Позже один из участников Synthetical Science подтвердил, что «Тихий дом» - мистификация, призванная стимулировать интерес к нетсталкингу. |
| Many netstalkers in 2011-2013 really tried to find a Silent House, but the searches were unsuccessful. | Многие нетсталкеры в 2011-2013 годах действительно пытались найти «Тихий дом», но поиски оказались безуспешными. |
| That year she opened her first solo show in Moscow, Silent Corner of Field, at GMG gallery. | В том же году прошла её первая персональная выставка в Москве - «Тихий угол поля» в галерее GMG. |
| the silent majoritywho are not deaf to the Fatherland's cry,... | Тот, кто озвучит тихий, но не беззвучный зов Родины. |