| The lowest indices are found among underdeveloped cities of the North Caucasus and South Siberia. | Самые низкие показатели отмечаются у слаборазвитых городов Северного Кавказаи Южной Сибири. |
| The club served to coordinate student activities and organize assistance for political exiles in Siberia. | Кружок координировал студенческие действия, организовывал помощь политическим ссыльным в Сибири. |
| In Siberia, the Cabinet lands occupied 67,800,000 hectares. | В Сибири Кабинетские земли занимали 67800000 га. |
| In winter, the territory of Mongolia and Siberia experience strong cooling. | В зимний период территории Монголии и Сибири испытывают сильное охлаждение. |
| Those late afternoons in Siberia seem like nights. | Вечера в Сибири похожи на ночь. |
| You disappeared near Shanghai... and now I find you again, in Siberia. | Ты исчезаешь под Шанхаем... и теперь появляешься в Сибири. |
| But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia. | Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири. |
| It is found across the Palearctic east to Siberia. | Встречается в палеарктическом регионе до востока Сибири. |
| It is found in Austria and eastern Siberia. | Известен в Европе и Восточной Сибири. |
| Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter. | Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой. |
| He's spent the past three months in Siberia. | Он провел три последних месяца в Сибири. |
| He spent one year in a gulag in Siberia supported for Re-integration of the government. | Он провел один год в ГУЛАГ в Сибири, поддерживаемый реинтергрируемым правительством. |
| It was already targeted to poke around a nuclear reactor in Siberia. | Его наводка уже опробована на ядерном реакторе в Сибири. |
| It is quite normal, northern Siberia is an important wool center. | Это вполне естественно; север Сибири является крупным шерстяным центром. |
| Our goal is to make Siberia yield her riches. | Вырвать богатства Сибири - наша цель. |
| Ro. It's a... town in Siberia. | Омск - это город в Сибири. |
| Coming to your senses in Siberia would be a tragedy for you. | Опомниться в Сибири было бы для тебя большим несчастьем. |
| It had been a hard journey east across the land bridge from Siberia. | Это было трудное путешествие на восток через сухопутный мост из Сибири. |
| The largest Russian deposits - the Kuznetsk basin and the Kansk-Achinsk basin - are located in southern central Siberia. | Наиболее крупные общероссийские месторождения - Кузнецкий и Канско-Ачинский бассейны - расположены на юге центральной Сибири. |
| It continues in Siberia, in Mongolia, in Manchuria... | Война продолжается в Сибири, Монголии, Маньчжурии... |
| In 1848, in the far west of Siberia, a massive fire destroyed a factory. | В 1848 году в Западной Сибири крупный пожар уничтожил фабрику. |
| Here's Zoya from Siberia, a stern and mighty land. | Вот Зоечка из Сибири. Край суровый, могучий. |
| It's impossible to imagine modern Russia without Siberia. | Невозможно представить современную Россию отдельно от Сибири. |
| Russian expansion into the vastness of Siberia in search of fur was enabled by reindeer as both food and transportation. | Использование оленей как в пищу, так и для передвижения сделало возможной русскую экспансию на просторы Сибири в поисках пушнины. |
| There were maps of Siberia, near Murmansk. | Там были карты Сибири, около Мурманска. |