| The day after the ministry authorized the shooting, he grabbed the car, went to Toledo with the production people, and had all the locations set in one morning. | Когда стало известно, что министерство разрешило снимать в Испании, он тут же сел в автомобиль, поехал в Толедо с группой продюсеров и за одно утро сделал всю локализацию. |
| The new Unlimited Consecutive Shooting function addition to this camera allows continuous shooting up to the capacity of the SD Memory Card. | Новая функция Неограниченной Последовательной Съемки позволяет снимать до тех пор, пока на SD карте памяти есть место. |
| By the way, I present to you the best ways for your underwater shooting at sea, I present three wonderful ogetto they can do for you if you'd like to take photos underwater, or even shooting video. | Кстати, я представляю вам лучшие способы для подводной съемки на море, я предлагаю три замечательных ogetto они могут сделать для вас, если вы хотите сфотографировать под водой, и даже снимать видео. |
| Forman was set to direct the Columbia film The Wreck, which was to start shooting on November 8, 1926; however on the evening of November 7, Forman committed suicide by shooting himself through the heart at his parents' home in Venice, California. | Форман должен был снимать фильм «Крах» с Columbia Pictures, который должен был начать сниматься 8 ноября 1926, однако вечером 7 ноября Форман покончил жизнь самоубийством, выстрелив себе в сердце в доме своих родителей в Венеции, штат Калифорния. |
| The production company received permission for two days of shooting, on August 5-6, to film in the park. | Производственная компания получила разрешение снимать сцены в парке только два дня - 5 и 6 августа. |
| They start shooting in a week. | Они начнут снимать через неделю. |
| It was really fun shooting. | Его было весело снимать. |
| I've started shooting with no actress. | Я начал снимать без актрисы. |
| Start shooting right now. | Начинайте снимать прямо сейчас. |
| Feel free to start shooting. | Пожалуйста, можно начинать снимать. |
| We're shooting until the evening. | Мы будем снимать до вечера. |
| We're not shooting today. | Сегодня не будем снимать. |
| It's no use shooting me. | Какой смысл меня снимать? |
| Don't even think of shooting them again. | Снятые сцены хороши так, как они есть, так что и не думай снимать их заново. |
| They say they've changed the schedule and their shooting the other scene first. | Они изменили график и начнут снимать с другой сцены. |
| No, we're not shooting in Vancouver. | Мы урежем бюджет, будем снимать в Ванкувере. Нет, мы не будем снимать в Ванкувере. |
| We're shooting the big scene here, its all about Clara and she's not here. | Сегодня мы должны были снимать главную сцену! Здесь, в этом доме. |
| It's just a default excuse people give in found-footage movies for why they keep shooting no matter what happens. | Это просто обычная отговорка которую люди дают, когда снимают документалку, когда они продолжают снимать, что бы ни случилось. |
| He's fired the construction crew and says he's shooting somewhere he scouted, in secret. | Он уволил всех сборщиков декораций и говорит, что будет снимать в каком-то месте, которое нашёл сам. |
| And when I was perfectly above - you know, with the wind, we had to redo it a few times - then I kept shooting. | И когда я был на сáмом верху - из-за сильного ветра мне пришлось проделать это пару раз, - я продолжал снимать. |
| SCREEN AND FOG Ballad of substitution Gavrila ordered shooting video... | Хоть был пожарником Гаврила, Гавриле дали фильм снимать. |
| Rodriguez was used to shooting films very fast and ran into resistance with his Hollywood crew (most notably the director of photography). | Родригес привык снимать свои фильмы очень быстро, из-за чего между ним и его голливудской съёмочной бригадой (а в особенности с оператором) на съёмках случались конфликты. |
| I finished shooting, now it's developed. | Снимать закочил, сейчас монтирую. |
| If you fix the camera, the shift when shooting will be minimized. | Если возможности зафиксировать фотоаппарат нет, желательно снимать с упором. Это минимизирует вероятность сдвига при съемке. |
| The shooting of the battle itself began on 25 August 1963 - its 151st anniversary by the Julian Calendar. | Центральную панораму Бородинского сражения начали снимать 25 августа 1963 года - в день его 151-й годовщины. |