Примеры в контексте "Shock - Удар"

Перевод

Примеры

Примеры: Shock — Удар

• And the punch was so hard, it bent back the shock plate of his Kevlar vest.

  Удар был такой силы, что он погнул пластины в его кевларовом бронежилете.

• Shock absorption flat anvil, low temperature

  Плоская опора, амортизирующая удар, низкая температура

• The first shock is recorded as very painful.

  Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.

• But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio.

  Но как раз в прошлом году мы получили невероятный удар и поняли, что почти - это мало для такого вируса как полиомиелит.

• The problem is that the shock to the economy from the financial crisis was so bad that even Obama's seemingly huge fiscal stimulus has not been enough.

  Проблема заключается в том, что финансовый кризис нанес по экономике настолько сильный удар, что, по-видимому, даже огромных финансовых стимулов Обамы оказалось недостаточно.

• I know it's a perfectly beastly shock.

  Знаю, это страшный удар.

• Did you just say shock?

  Ты только что сказал удар?

• It's called hydrostatic shock.

  Это называется гидростатический удар.

• Must have been a shock.

  Должно быть, это был удар.

• The shock would have been too much.

  Удар был бы слишком сильным.

• Quite a shock, don't you think?

  Вот так удар, да?

• The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.

  Второй удар ощущался менее болезненным, в силу привыкания.

• The shock of recall could result in self-punishment.

  Удар отзыва мог Привести к самонаказанию.

• "6.4.2. Mechanical shock resulting from stationary fall-over"

  "6.4.2 Испытание на механический удар в результате падения транспортного средства в неподвижном состоянии"

• The first shock hurts like hell.

  Первый удар был чертовски болезненным.

• Remember that shock we got before?

  Помнишь тот удар током?

• It was quite a shock.

  Это такой удар для всех нас.

• But the shock overloaded the circuitry.

  Но удар тока перегрузил схемы.

• And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.

  Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары, избежать того, чтобы внешний удар не привёл к их распаду и разложению.

• And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.

  Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары, избежать того, чтобы внешний удар не привёл к их распаду и разложению.

• And when I saw it - and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.

  И когда мы столкнулись с этим - и даже тогда, испытав этот шок, этот страшный удар и этот страшный взрыв, в буквальном смысле, в нашей жизни, мы не жаждали возмездия.

• This was the first big shock earthquakes in the Crimea in 1927.

  Это был первый удар большого крымского землетрясения 1927 года.

• At first, many people dismissed the torpedo fish's shock as occult.

  Сперва большинство людей приняли удар ската за нечто мистическое.

• The first shock hurts like hell.

  Первый удар был чертовски болезненным.

• The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.

  Второй удар ощущался менее болезненным, в силу привыкания.

Другие варианты перевода слова shock

• Шок
• Потрясение
• Шокировать
• Shock
• Ударная
• Шоковая
• Разряд
• Ударные
• Током
• Ударных
• Шоковом состоянии
• Потрясен