Примеры в контексте "Shock - Удар"

Перевод

Примеры

Примеры: Shock — Удар

• It's such a shock, I can tell you.

  Ужасный удар, поверьте мне.

• The shock of my tail is like a thunderbolt.

  Удар хвоста подобен удару молнии.

• The doctor must have received an excessively large electrical shock.

  Доктор, должно быть, получил сильный удар током.

• The shock was so big that it broke both of his wrists.

  Удар током был такой сильный, что сломал оба запястья.

• Kelso wants to see how badly he can shock himself.

  Кёлсо хочет увидеть, какой силы удар он может выдержать.

• It makes a shock wave a small sonic boom in the Italian countryside.

  Создаётся ударная волна, небольшой акустический удар, нарушающий покой итальянской природы.

• The movement of this charge causes a massive shock and often a spark.

  Движение заряда вызывает сильный удар тока и, зачастую, искру.

• A shock jolted him, followed by a pleasant tingling.

  "Удар электрического тока потряс его, а затем последовало приятное покалывание".

• You assume that someone is in shock.

  Вы предполагаете, что с человеком случился удар.

• He's in shock... he's just repeating what I'm saying.

  У него солнечный удар... он просто повторяет за мной.

• You can minimize injury by absorbing shock with your knees and rolling as you hit the ground.

  Можно снизить вероятность травмы, самортизировав удар коленями и перекатившись после приземления.

• He opens the thing up... and gets such a huge shock that both his hands are torn off.

  Он открыл его, и получил такой сильный удар током, что ему разорвало в клочья обе руки.

• I felt an electric current, it was like a shock, like a jolt through my whole body.

  Я почувствовала электрический удар это было, как шок Будто молния прошла сквозь все моё тело.

• ECE agrees with the expert group's understanding of the economic impact of sanctions on third States as an external shock to their economies.

  ЕЭК разделяет мнение группы экспертов о том, что экономические последствия санкций для третьих государств представляют собой нанесенный извне удар по их экономике.

• Due to the surprise campaign at first the towns and the castles were unable to organize proper defence but after the initial shock the Bulgarians took precautions.

  В связи с неожиданностью нападения первые попавшие под удар города и крепости были не в состоянии организовать надлежащую оборону, но после первоначального шока болгары смогли укрепиться.

• The problem is that the shock to the economy from the financial crisis was so bad that even Obama's seemingly huge fiscal stimulus has not been enough.

  Проблема заключается в том, что финансовый кризис нанес по экономике настолько сильный удар, что, по-видимому, даже огромных финансовых стимулов Обамы оказалось недостаточно.

• Unless a shock or another blow brings you back to your right self!

  Если шок или еще один удар не вернет вас к своему прошлому!

• You'd grab the electric fence and the shock would go through, like a wave, through the whole line of us.

  Когда ты хватался за проволку, то удар тока проходил, как волна, через всю нашу линию.

• You think a little electrical shock is going to stop it?

  Думаешь, ее остановит удар током?

• And there are other examples of that sort of effect, like a sonic boom, for example, when you're going faster, which is also a sort of bow shock.

  Есть и другие примеры похожего рода эффектов, например, звуковой удар, когда ты идёшь быстрее, что тоже в некотором роде есть фронт ударной волны.

• Last week's attempted military coup against his Government, in which the President was assassinated, was a serious blow to Burundi's progress and a personal shock to all of us who retain very vivid memories of this respected leader.

  Попытка военного государственного переворота, направленная против его правительства, в ходе которой был убит президент, нанесла серьезный удар по прогрессу, достигнутому Бурунди, и потрясла всех нас, кто хранит в памяти яркий образ этого уважаемого всеми руководителя.

• As articulated in SEEDS (2007 - 2011), the economy suffered a significant setback following the political events of December 2006, the removal of the democratically elected Government resulted in a significant shock to the economy characterised by:

  Как указывается в СУРЭ (2007 - 2011 годы), экономика страны серьезно пострадала в результате политических событий, имевших место в декабре 2006 года, и отстранение от власти избранного демократическим путем правительства нанесло сильный удар по экономике в результате:

• His Lordship sure would die of shock

  Его светлость от шока ждёт удар

• The last few weeks were just shock after shock.

  Последние недели это были удар за ударом.

• We absorb blow after blow... shock after shock, painful hit after hit.

  Мы поглощаем взрыв за взрывом. шок после шока, болезненный удар после удара.

Другие варианты перевода слова shock

• Шок
• Потрясение
• Шокировать
• Shock
• Ударная
• Шоковая
• Разряд
• Ударные
• Током
• Ударных
• Шоковом состоянии
• Потрясен