| We can see that all this developed or was shaped into a more advanced society. | Мы видим, что все это превратилось или приобрело форму более развитого общества. |
| Because, as you can see, it was crescent shaped. | Потому что, как вы можете видеть, он имел форму полумесяца. |
| Some are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve. | Некоторые холоднее, некоторые теплее и этот график имеет форму колокола. |
| Said devices are shaped and used for reinforcing and converting the horizontal wind flow into a vertical flow. | Данные устройства, имеют форму и назначение для усиления и перенаправления горизонтального потока ветра в вертикальный. |
| The hands of best masters for centuries shaped and sparked the trees with life. | В течение столетий руки лучших мастеров придавали дереву форму и вдыхали жизнь. |
| The hero figure is differently shaped and labeled only on one side. | Рисунок героя имеет разную форму и помечен только с одной стороны. |
| The elaiosome is rich in lipids and proteins, and may be variously shaped. | Элайосома богата липидами и белками и может иметь различную форму. |
| 2nd TWIST HAIR to cinnamon bun shaped knots high on her head, and slept with them all night. | Вторая TWIST ВОЛОС с корицей булочки форму узлов высоко на голове, и спал с ними всю ночь. |
| I am in awe of the artisan who molded and shaped this shoe. | Я восхищаюсь мастером, Который придумал дизайн и форму этой туфли. |
| Push it and it becomes house shaped. | Надавим - он приобретает форму дома. |
| The rivers shaped the surface of the Earth, cutting their channels, furrowing out valleys. | Реки придавали форму поверхности Земли, прокладывая свои русла, пробивая долины. |
| Compared to the consistent design of statistical grids, census blocks are irregularly shaped. | В сопоставлении с согласованной формой статистических сеток переписные участки имеют нерегулярную форму. |
| The bimetal sensor is usually coil shaped to activate the mercury switch based on angular rotation. | Как правило, биметаллический датчик имеет форму катушки, которая приводит в действие ртутный переключатель вследствие углового вращения. |
| Arecibo imaging in 2014 showed the comet nucleus is peanut shaped and about 2.4 km in diameter. | Наблюдения в обсерватории Аресибо в 2014 году показали, что ядро кометы имеет форму арахиса и в диаметре достигает 2,4 км. |
| Thebe is irregularly shaped, with the closest ellipsoidal approximation being 116×98×84 km. | Фива имеет неправильную форму, близкую к трёхосному эллипсоиду с осями 116×98×84 км. |
| Euboea Montes is rugby ball shaped (175 km by 240 km), located about 40 kilometers east of Creidne Patera caldera. | Эвбея имеет вытянутую форму, напоминающую мяч для регби (175 на 240 км), и расположена примерно на 40 км к северо-востоку от кальдеры Крейдне (лат. Creidne Patera). |
| A very attractive feature is the crescent shaped Saracen Beach bay with an inner diameter of around 3 kilometers. | Наиболее живописным местом острова является закрытая Бухта Сарацин (англ. Saracen Bay) имеющая форму полумесяца с внутренним диаметром 3 километра. |
| Identified by the "7" shaped blade bone | Кость имеет характерную форму цифры "семь" |
| And why their bodies and our bodies are shaped in the way that they are. | И почему их тела и наши тела имеют именно такую форму. |
| So we experimented with tiny atomized water particles to create a dry mist that is shaped by the wind | И мы экспериментировали с крошечными распылёнными частицами воды, чтобы создать сухой туман, обретающий форму от воздействия ветра. |
| Those synthetic polycrystalline diamond windows are shaped as disks of large diameters (about 10 cm for gyrotrons) and small thicknesses (to reduce absorption) and can only be produced with the CVD technique. | Эти синтетические поликристаллические алмазные окна имеют форму дисков большого диаметра (порядка 10 см для гиротронов) и небольшую толщину (для снижения поглощения) и производятся по методу CVD. |
| The ilium of Nankangia is uniquely shaped, and among oviraptorosaurians, resembles the ilia of Chirostenotes, Rinchenia, Heyuannia and Shixinggia, and clearly differs from the ilium of Luoyanggia. | Подвздошная кость Nankangia имеет уникальную форму, а среди овирпторид сходна с формой подвздошных костей Chirostenotes, Rinchenia, Heyuannia и Shixinggia и явно отличается от подвздошной кости Luoyanggia. |
| The island is very irregularly shaped. | Остров имеет неправильную форму. |
| Space... is shaped. | Пространство... имеет форму. |
| After investigating suitable sites, including Piccadilly, an oddly shaped plot facing Albert Square was chosen. | После подборки подходящих мест, в том числе и Пикадилли, место, выбранное для новой ратуши, имело странную форму: треугольник с видом на площадь Альберта. |