| Recent state of the art technology allows innovation of halogen light sources tuned to modern shaped headlamps. | Нынешний уровень технического развития в этой отрасли позволяет модернизировать галогенные источники света и приспособить их для использования в фарах современной формы. |
| Symptoms: Lesions on leaves generally appear first as irregular shaped dark spots which enlarge as new lesions develop. | Симптомы: поражение листьев, как правило, сначала выражается в темных пятнах неровной формы, которые расширяются по мере появления новых поражений. |
| The interesting thing about this patient is that he has an irregularly shaped valve. | Интересно в этом пациенте то, что у него клапан необычной формы. |
| I just have to make the best of it with this hideously shaped pizza. | Я просто пытаюсь получить лучшее из возможного, с этой пиццей ужасной формы. |
| Look, my battery's dying, and the outlets here are shaped weird. | Слушай, у меня батарейка садится, а розетки тут странной формы. |
| The differently shaped fragments are made of glossy paper. | Фрагменты различной геометрической формы готовят из глянцевой бумаги. |
| After creating a cube shaped planet, filled with distorted versions of various buildings and locations on Earth, Bizarro is still lonely. | После создания планеты кубической формы, наполненной абстрактными версиями различных зданий и мест на Земле, Бизарро по-прежнему одинок. |
| DBSCAN can find arbitrarily shaped clusters. | DBSCAN может найти кластеры произвольной формы. |
| They usually appear as irregularly shaped structures that vary in size and number. | Обычно они выглядят как структуры неопределённой формы, варьирующие по размеру и количеству. |
| Comets are small, irregularly shaped bodies... ... that are made of non-volatile grains and frozen gasses. | Кометы - небольшие тела неправильной формы... ... состоящие из нелетучих гранул и замороженных газов. |
| Because the crown was irregularly shaped, there was no way to mathematically determine its volume. | Поскольку корона была неправильной формы, не было математического способа определить её объем. |
| After all, Erdoğan's anti-Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria. | В конце концов, анти- курдское настроение Эрдогана, а также формы его политических решений, касающиеся смены режима в Сирии. |
| Its main masses are elliptical shaped hills with steppe grassland plains and steppe forests. | Основная масса песков образует холмы эллиптической формы со степными травянистыми равнинами и степными лесами. |
| You could pretend to be a stuffed beast or an extremely peculiarly shaped parcel. | Можешь претвориться чучелом зверя или посылкой очень необычной формы. |
| Their bizarrely shaped nose can detect fresh growth from hundreds of miles away. | Носы странной формы могут уловить запах свежей растительности на расстоянии сотен километров. |
| Oddly shaped, kind of came to a point. | Странной формы, как бы в виде запятой. |
| Comprises a small number of simply shaped components. | Содержит малое количество деталей простой формы. |
| In her group's view, technical cooperation should be driven and shaped by the demands and needs of developing countries. | По мнению ее группы, характер и формы технического сотрудничества должны определяться потребностями и нуждами развивающихся стран. |
| I realize I have an oddly shaped head. | Я осознаю, что у меня голова странной формы. |
| "Comets are small, irregularly shaped bodies..." | "Кометы - небольшие тела неправильной формы..." |
| We use only variously sized and anatomically shaped implants with a smooth or rough texture, this enabling us to individualize an approach to every patient. | Мы используем только силиконовые импланты разных размеров, анатомической формы с гладкой или шероховатой текстурой. Это позволяет нам индивидуализировать подход к в каждому пациенту. |
| Although a vast void, inside it are 17 galaxy clusters, concentrated in a spherical shaped region 50 Mpc in diameter. | Несмотря на огромные размеры войда, внутри него находятся 17 скоплений галактик, сосредоточенных в области сферической формы диаметром 50 Мпк. |
| Similarly a k-isohedral tiling has k separate symmetry orbits (and may contain m different shaped faces for some m < k). | Аналогично, к-изоэдральная мозаика имеет к отдельных орбит симметрии (и может содержать м граней различной формы для некоторого м < к). |
| This shaped wok doesn't work very well; this caught fire three times. | Вок вот такой формы работает не очень, этот три раза воспламенялся. |
| There's a lake, a lake shaped exactly like it, up in the Finger Lakes district. | Здесь есть озеро такой же формы в районе озер Фингер. |