| JS1 recommended the government of Dominica to repeal those legal provisions on sexual offences which criminalize sexual relations between consenting adults of the same sex and decriminalize sexual activities between consenting adults of the same sex immediately. | В СП1 содержится рекомендация правительству Доминики отменить законодательные положения о половых преступлениях, в которых криминализируются добровольные половые отношения между взрослыми лицами одного пола, и незамедлительно упразднить уголовные наказания за добровольные половые связи между такими лицами. |
| Amnesty International urged Guyana to remove legislation that discriminated against individuals on the basis of their sexual orientation and to repeal laws that criminalized sexual activity between consenting adults of the same sex. | Организация "Международная амнистия" настоятельно призвала Гайану отменить законодательство, которое допускает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации, а также законы, криминализирующие половые отношения между однополыми совершеннолетними лицами по их обоюдному согласию. |
| In 1999, the HR Committee noted with concern that a sexual relationship between consenting adult partners of the same sex was punishable under law and recommended that Lesotho amend the law in this respect. | В 1999 году КПЧ с озабоченностью отметил, что половые отношения между однополыми взрослыми партнерами по их взаимному согласию являются наказуемыми по закону, и рекомендовал Лесото внести соответствующие поправки в законодательство. |
| Palau accepted the recommendations to modify or amend its current legislation on the criminalization of sexual relations of consenting adults of the same sex, in accordance with international standards. | Палау приняла рекомендации в отношении внесения изменений или поправок в ее действующее законодательство, криминализирующее половые отношения между однополыми совершеннолетними лицами по их обоюдному согласию, с целью обеспечения его соответствия международным стандартам. |
| The Canadian HIV/AIDS Legal Network expressed its disappointment that the Solomon Islands was not ready to accept recommendations to repeal provisions that criminalize sexual activity between consenting adults of the same sex. | Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/СПИДа выразила разочарование по поводу того, что Соломоновы Острова не готовы принять рекомендации об отмене положений, криминализирующих половые отношения между однополыми совершеннолетними лицами по их обоюдному согласию. |
| High proportions of MSM are also married and/or have sex with other women with very low rates of condom use, acting as a bridge for HIV between MSM and women. | Кроме того, большое число МСМ женаты и/или имеют половые отношения с другими женщинами, крайне редко пользуясь презервативами, то есть, являются связующим звеном в передаче ВИЧ между МСМ и женщинами. |
| Legislation was adopted in Australia in 1994 which provides a penalty of up to 17 years' imprisonment for Australians who have sex with a child under the age of 16 while abroad. | В 1994 году в Австралии было принято законодательство, в соответствии с которым австралийцы, вступавшие за границей в половые отношения с детьми в возрасте до 16 лет, могут быть лишены свободы на срок до 17 лет. |
| % of males and females aged 15-19 who had sex before the age of 15 | Процентная доля мужчин и женщин в возрасте 15 - 19 лет, которые начали половые отношения в возрасте до 15 лет |
| 126.22 Decriminalize sexual relations between consenting adults of the same sex as well as abolish other rules which promote discrimination based on sexual orientation (Spain); | 126.22 декриминализировать половые отношения по обоюдному согласию между совершеннолетними лицами одного пола, а также отменить прочие нормы, которые допускают дискриминацию по признаку сексуальной ориентации (Испания); |
| There is an article which states that a girl is not to be married until she is ready for sex, which is not feasible to know. | с) Существует статья, в которой говорится, что девушка не должна выходить замуж до тех пор, пока она не будет готова к вступлению в половые отношения, но данный факт с трудом поддается установлению. |