| For more information, see Setting Altitude. | в разделе Настройка высоты над уровнем моря. |
| Set the communications mode for the parallel port, if you are using a parallel port; section Setting the Communication Mode for the Parallel Port gives details. | Установить режим взаимодействия для параллельного порта, если используется параллельный порт; детали представлены в разделе Настройка режима взаимодействия для параллельного порта. |
| 4.1.3. Thermostat: setting: | 4.1.3 Термостат: настройка: |
| Is there a sharpness setting on this thing? | Здесь есть настройка резкости? |
| data sources;setting for stock charts | источники данных; настройка биржевых диаграмм |
| columns; setting with the mouse | столбцы; настройка с помощью мыши |
| This is the default setting. | Это настройка по умолчанию. |
| Why is this even a setting? | Зачем здесь вообще такая настройка? |
| Is there a sharpness setting on this thing? | десь есть настройка резкости? |
| Per user account setting override permissions set on the Remote Access Policy. | Настройка для пользовательского аккаунта обладает более высоким приоритетом, чем разрешения, устанавливаемые политикой удаленного доступа. |
| If a setting is not found in any matching section, the default is used. | Если настройка не найдена ни в одной из соответствующих монитору секций, используется значение по умолчанию. |
| On what is concerned to a combined utilisation of this software with eMule, the setting reaches its end here. | В случае совместного использования с эМюль, настройка программы завершена. |
| You'd expect a car for $90,000 to have an auto setting on the climate control. | Вы ожидаете, что в машине за 90'000 долларов должна быть автоматическая настройка климат-контроля. |
| Video/audio options setting for MP4 files, audio/video resempling, bitrate settings, file format changing. | Настройка опций видео и аудио для файлов MP4 - ресемплирование аудио/видео, установка битрейта, изменение размера файла. |
| It features easy operation using pushbutton switches, with the height setting being configured using a display. | Простота в управлении, которое осуществляется с помощью кнопки-гриба; настройка высоты производится на дисплее. |
| Use this drop down box to determine the default language for the document. This setting is used by the hyphenation and spelling tools. | В этом выпадающем списке можно выбрать основной язык документа, настройка которого будет использована при проверке правописания и расстановке переносов. |
| Answer: According to this information from the user it is already clear that the signal level is not sufficient and/or incorrect setting of the satellite dish/LNB takes place. | Ответ: Уже по данной информации от пользователя видно, что однозначно не хватает уровня сигнала и/или неточная настройка антенны/конвертера. |
| Ideally, you only use the modules setting when you have two or more packages installed that supply the same service and you need to prefer one over the other. | В идеале, настройка модулей требуется только тогда, когда установленно несколько пакетов, представляющих одну и ту же службу, а вам установить приоритет одного из них. |
| This setting will allow you to set the default font to a comfortable size, so that the relative sizes are also enlarged enough to be comfortable. | Эта настройка позволит вам подобрать удобный для вас размер шрифта по умолчанию, чтобы зависящие от него размеры изменились так, как вам это удобно. |
| This setting is presented as a spinbox which you can set to the number of commands to be remembered. Any number from 0 to 99 is legal. Default is 20. | Данная настройка, представленная в виде числового поля, поможет вам выбрать, сколько команд должно быть сохранено. Возможны варианты от 0 до 99. |
| The File Manager setting controls the command executed when the Open Filemanager popup menu item is selected. | Настройка менеджера файлов, указывает какая команда выполняется при выборе пункта контекстного меню Открыть менеджер файлов. |
| This setting is used in the Text menu by Increase Depth and Decrease Depth menu items to change the indentation depth. Default is 1 centimeter. | Эта настройка устанавливается в меню Текст, пунктами Увеличить отступ и Уменьшить отступ для изменения величины отступа. По умолчанию установлен 1 см. |
| See Setting the View for details. | в разделе Настройка окна просмотра. |
| Setting additional network routes... | Настройка дополнительных сетевых маршрутов... |
| Setting of shell colors happens in the personal configuration file of the bash ~/.bashrc or in the global configuration file/etc/bashrc. | Настройка цвета для shell'а осуществляется посредством персонального конфигурационного файла ~/.bashrc или глобального файла/etc/bashrc. |