Chertok, Sergei Pavlovich fellow campaigners and adherents academicians of the Russian Academy of Sciences V.P. |
Черток, сподвижники и последователи Сергея Павловича академики РАН В.П. |
I put your boy Sergei Mishnev up on the wall. |
Я повесил фото твоего приятеля Сергея Мишнева на стену. |
The 7th Sergei Lavitsky Billiard Tournament for Lawyers. |
VII Бильярдный турнир среди юристов им. Сергея Лавицкого. |
According to the general, Ruslan Yamadaev and Sergei Kizyun were connected by close friendship for a long time. |
По словам генерала, Руслана Ямадаева и Сергея Кизюна уже давно связывала тесная дружба. |
In September 2010, Eduard Khudainatov replaced Sergei Bogdanchikov as CEO of the company. |
В сентябре 2010 года Эдуард Худайнатов сменил Сергея Богданчикова на посту президента компании. |
Both were built around themes by Sergei Rachmaninoff. |
Они оба были написаны под влиянием произведений Сергея Рахманинова. |
From 2009 to 2015, Trifonov studied with Sergei Babayan at the Cleveland Institute of Music. |
В 2009 году Даниил Трифонов поступил в Кливлендский институт музыки (класс Сергея Бабаяна). |
Vronsky & Babin were introduced to American audiences through their recordings of the piano music of Sergei Rachmaninoff, who became their friend and mentor. |
Широкую известность у американской аудитории получили благодаря записям фортепианной музыки Сергея Рахманинова, который стал их другом и наставником. |
Kirill Pirogov studied in a theatre studio under the leadership of Sergei Kazarnovsky and also graduated from music school. |
В детстве Кирилл занимался в театральной студии под руководством Сергея Казарновского, окончил музыкальную школу. |
Holsoe's photographic memory may find Sergei's liberators. |
Хольсе может опознать тех, кто освободил Сергея. |
Sergei Dovlatov began to write books before emigration yet unlike such authors as Solzhenitsyn and Brodski his works were not published before the exile. |
Творчество Сергея Довлатова началось на родине, но его имя стало известно российским читателям после эмиграции, в отличие от таких писателей, как Солженицын и Бродский, которые печатались в Советском Союзе еще до изгнания. |
So if we don't crack Sergei's network soon, a bunch of hardened Russian criminals will go into the wind on US soil. |
Ели мы не взломаем сеть Сергея в ближайшее время, шайка закоренелых российских преступников осядет на территории США. |
Sergei Liapin from Nizhnii Novgorod was detained in April as a suspect in connection with a spate of thefts; he strongly denied any involvement in the crimes. |
В апреле арестовали Сергея Ляпина из Нижнего Новгорода по подозрению в причастности к серии ограблений, каковую он полностью отрицает. |
He wanted to attract Sergei Kizyun who left the military service to business too. |
Он хотел привлечь к этому уволившегося из войск Сергея Кизюна. |
During this period, there had been constructed a temporal stone church, based on Sergei Zagoskin's project. |
На этот период рядом располагалась временная каменная церковь, построенная по проекту Сергея Загоскина. |
On March 1, 2002, Petrova killed 20-year-old Sergei Makariev by stabbing him twice with a knife. |
1 марта 2002 года Петрова двумя ударами ножа убила 20-летнего Сергея Макарьева. |
All but Grand Duke Sergei Mikhailovich, who had been shot in the head, survived the fall. |
Все они, кроме застреленного великого князя Сергея Михайловича, были сброшены в шахту живыми. |
Since 1992, Kartashov began working at Lenfilm after an invitation by Sergei Selyanov, then joined Selyanov's STW film company. |
С 1991 года по приглашению Сергея Сельянова стал работать на Ленфильме, затем в кинокомпании СТВ. |
At the age of 18, he composed the music for the Confessioni di un malandrino (Hooligan's Confession) by Sergei Yesenin. |
В восемнадцатилетнем возрасте он сочинил одну из своих лучших песен на стихотворение «Исповедь хулигана» Сергея Есенина. |
The cases of Sergei Magnitsky and Leonid Razvozzhaev, riots at the Kopeisk penal colony - the majority of resonant events behind bars receive publicity particularly through the PSC. |
Дела Сергея Магнитского и Леонида Развозжаева, волнения в копейской колонии - именно через ОНК получают огласку большинство резонансных происшествий за решеткой. |
"Indie.ya" - a side project by "Dymna Sumish" guitarist Sergei Martynov and Catherine Rockova - recently presented theirs debut video «L'or». |
«Инди.я» - сайд-проект гитариста «Дымной Сумиши» Сергея Мартынова и Екатерины Роковой - недавно презентовали свое дебютное видео «L'or». |
On 23 June, the Chişinău Prosecutor's Office again refused a request to open a criminal case concerning the allegations of torture made by Sergei Gurgurov. |
23 июня кишинёвская прокуратура в очередной раз отказалась возбудить уголовное дело в связи с заявлением Сергея Гургурова о применении к нему пыток. |
For some unknown reason, the Wolf nevertheless refuses to retrain and further progress, trying to advance the navigator of his crew, Sergei Skibu. |
По неизвестной причине Волк тем не менее отказывается от переобучения и дальнейшего продвижения, пытаясь продвинуть вперёд штурмана своего экипажа Сергея Скибу. |
With the help of Renee Walker, Jack forces the cooperation of Sergei Bazhaev's mob family. |
С помощью Рене Уокер Джек выходит на группировку Сергея Бажаева. |
When Leningrad was besieged, a group of scientists led by Prof. Sergei Rinkevich remained there. |
В осаждённом Ленинграде оставалась группа учёных под руководством профессора Сергея Александровича Ринкевича. |