| Police Major Sergei Sobolev's wife is in labour. | У майора полиции Сергея Соболева рожает жена. |
| Was the wife of the director Sergei Solovyov and playwright Mikhail Roshchin. | Была женой режиссёра Сергея Соловьёва и драматурга Михаила Рощина. |
| This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev. | Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева. |
| You give us Karl Boorman and Sergei, and you can count on a certain measure of leniency. | Сдаёшь нам Карла Бурмана и Сергея и можешь рассчитывать на определённое снисхождение. |
| Sergei's fixer wasn't planning to roll over, but Jen squashed his lawyer like a bug. | Адвокат Сергея не собирался сдаваться, а Джен прижала его к стенке. |
| Well, it seems that Leslie organised Sergei's escape. | Похоже, Лесли организовал побег Сергея. |
| Allow me also to thank the Secretary of the Commission, Mr. Sergei Cherniavsky, for his unswerving assistance. | Позвольте мне также поблагодарить Секретаря Комиссии г-на Сергея Чернявского за его неизменную помощь. |
| I think I know how to find Sergei. | Я думаю, что я знаю, как найти Сергея. |
| And I just want to congratulate my new friend Sergei and his lovely, talented fiance Katya. | И я просто хочу поздравить своего нового друга Сергея и его милую, талантливую невесту Катю. |
| I vowed to dedicate my whole career to hunting down Sergei. | Я поклялся, что посвящу всю мою карьеру поимке Сергея. |
| They had me and Sergei, but we escape. | Они держали меня и Сергея, но нам удалось бежать. |
| Sergei Semak has allies in the Kremlin. | У Сергея Семака есть союзники в Кремле. |
| Sergei and Larry from Google signed it. | Сергея и Ларри из Гугла расписались на ней. |
| Look, I deserve a shot at Sergei. | Послушайте, я заслуживаю выстрелить в Сергея. |
| You said we were going after Sergei. | Ты сказал, мы будем искать Сергея. |
| We should be in D.C. looking for Sergei. | Мы должны быть в Вашингтоне, разыскивать Сергея. |
| Got something about Sergei and the Russian Counselor Pavlenko. | Что-то нашел на Сергея и русского советника Павленко. |
| Sergei would've done better, I admit. | Должен признать, у Сергея это получилось бы лучше. |
| Not just Sergei. I miss Frank, too. | Нам не только Сергея, но и Фрэнка не хватает. |
| On 23 February 2001, Major General Nikolai Sidorichev replaced Lieutenant General Sergei Korobko as Commander of the CIS collective peacekeeping force. | 23 февраля 2001 года генерал-майор Николай Сидоричев заменил генерал-лейтенанта Сергея Коробко на посту Командующего Коллективными миротворческими силами СНГ. |
| That made Sergei the eight-time winner of the award, which is a record result. | Это сделало Сергея восьмикратным победителем в этой номинации, что является рекордным результатом,. |
| We know many of those who are now being persecuted for a variety of formulations - from Alexei Navalny to Sergei Udaltsov. | Мы знаем многих из тех, кого сейчас преследуют по самым разным составам, - от Алексея Навального до Сергея Удальцова. |
| Umbrella eventually overcame this setback by resorting to using clones of Sergei Vladimir, one of their executives who happens to be genetically compatible. | Амбрелла, в конце концов, преодолела и эту преграду, прибегнув к использованию клонов Сергея Владимира, одного из своих руководителей, который оказывается генетически совместимым. |
| In 1967, she starred in the film by Sergei Gerasimov The Journalist. | В 1967 году она снялась в фильме Сергея Герасимова «Журналист». |
| Dazhdbog in Russian mythology or His story - article by Sergei Naumov about Russian pagan deity Dazhdbog. | Даждьбог в русской мифологии или Его сказание - статья Сергея Наумова о русском языческом божестве Даждьбоге. |