| I am saying that you should just move around a bit before the semester's over. | Я говорил, что тебе нужно больше действовать, пока не закончился семестр. |
| Having reached the final day of the tournament, Benedict has missed two exams and must repeat his last semester of school. | Бенедикт уже пропустил два экзамена, и теперь он должен заново пройти последний семестр. |
| Just give it one more semester, okay? | Потерпи ещё один семестр, хорошо? |
| In the Lviv Academy of Fine Arts, at the only faculty of metal working in Ukraine, one semester is devoted to the small forms. | Во Львовской академии искусств на единственной на Украине кафедре металла один семестр посвящён малым формам. |
| The summer session is over, and the fall semester doesn't start for two more weeks. | Летний семестр уже закончился, а осенний начнется только через две недели. |
| Well, my semester's over and the GNB building is finally done. | Семестр закончился, и штаб-квартиру Голиафа достроили. |
| Will it be just a semester though, Jeff? | Разве это только на семестр, Джефф? |
| The semester started a few days ago, so you're not too late. | Семестр только что начался, так что ты ничего не пропустишь. |
| Maybe so, but we're looking at the possibility of moving him to Booker T. Washington next semester. | Может быть, но на следующей семестр мы планируем перевестись в школу Букера Ти Вашингтона. |
| I'll read about one more semester. | В крайнем случае, повторю семестр. |
| You have to start looking for scholarships, student loans, anything you can get your hands on to help you pay for the first semester. | Тебе надо начать искать стипендии, студенческие займы, все, что поможет тебе оплатить первый семестр. |
| I've been thinking a lot about a way to start the semester off, with a big rule-following thing. | Я много думала о том, как начать семестр, Вернуть школьный карнавал. |
| You know she's taking the semester off? | Знаешь, она взяла семестр отгула. |
| You don't want her to the semester off? | Ты не хочешь, чтобы она пропускала семестр? |
| I'm not even done with my first semester of college yet. | У меня ведь даже еще первый семестр не закончился. |
| Realistically, the second semester of 11th grade is their last opportunity to learn. | что второй семестр 11-го класса - их последняя возможность что-то выучить. |
| I'll do 'urine-expulsion' on your door all semester | Буду мочиться под твою дверь весь семестр! |
| I will finish out my semester here and then I'll jo... I'll join you in Oxford for the summer. | Я закончу свой семестр здесь, и потом... присоединюсь к тебе в Оксфорде на лето. |
| The rest of his bumps and bruises are accounted for by the 1 7 fights he's been in this semester. | Остальные ушибы и синяки можно объяснить 17 драками за этот семестр. |
| Only the fact that I've done it every other semester. | С того, что это происходит каждый семестр. |
| You know, I don't think I can take another semester at this school, Ruth. | Вряд ли я вынесу еще хоть семестр, Рут. |
| You're going to Paris for a semester? | Ты едешь в Париж на семестр? |
| Listen, kid, one semester at MIT does not make you - | Послушай, пацан, семестр МТИ не делает тебя... |
| I was only supposed to stay a semester, but then he convinced me to hang around. | Я приехала на один семестр, а он убедил меня остаться. |
| You'll blow the whole semester, and for what? | Вы пропустите целый семестр, и ради чего? |