The semester ended. I went home for the holidays. |
Семестр закончился, я уехал домой на каникулы. |
I'm picking my classes for next semester. |
Я выбираю предметы на следующий семестр. |
Let's send this first semester up in flames. |
Давайте взорвем в пламени наш первый семестр. |
Whoever wins, Sol does his laundry all semester. |
Сол будет весь семестр стирать свои вещи. |
He took a very heavy course load this semester. |
У него был очень загруженный семестр. |
We've been waiting all semester for you to ask us that. |
Мы весь семестр ждали когда ты это спросишь. |
I know the semester's started - I've seen her transcripts. |
Я знаю, что семестр уже начался... |
And then there was my semester in Sienna. |
А потом был семестр в Сиенне. |
I've been meeting with this professor in his office every Wednesday all semester. |
Я встречался с этим профессором в его кабинете каждую среду весь семестр. |
Well, I worked at my college radio station for a semester. |
Ну, в колледже я работал на радио один семестр. |
This award is presented to an outstanding International and Area Studies (IAS) graduate every spring semester. |
Эта награда вручается каждый весенний семестр выдающемуся выпускнику в сфере международных и региональных исследований. |
In the winter semester 1920/21, he began studying theology at the University of Freiburg. |
В зимний семестр 1920-1921 года Георг начал изучать богословие в университет Фрайбурга. |
This semester really is going to be spectacular. |
Этот семестр и правда будет великолепным. |
I'm headed back to D.C. for my last semester at Georgetown. |
Я направляюсь обратно в округ Колумбия, последний семестр в Джорджтауне. |
Looks like someone needs a semester in france. |
Похоже кому-то нужен семестр во Франции. |
But that semester hasn't even started yet. |
Но семестр еще даже не начался. |
You've only handed in one assignment all semester. |
Ты сдал только одно задание за семестр. |
That will be your lab partner for the rest of the semester. |
Это будет ваш партнер для лабораторных на весь семестр. |
He was evicted from three dorms in a semester. |
Его трижды выселяли из комнат за семестр. |
He wrote Harvard a check for $25,000 to cover the semester. |
Он выписал Гарварду чек на 25,000, чтобы оплатить семестр. |
Your first semester with Brakebills was dedicated to learning the fundamentals of magic. |
Ваш первый семестр в Брэйкбилс был посвящён изучению основ магии. |
You're a grownup man, Gedevan Alexandrovich. You finished one semester and then disappeared for years. |
Вы взрослый человек, проучились один семестр и исчезли на годы. |
And then summer vacation ended and the new semester began. |
Наконец, каникулы закончились и начался новый семестр. |
Wade spent an entire semester with a very thin mustache thanks to the guy code. |
Вейд провел целый семестр с усатой, благодаря кодексу парней. |
Every semester, the institute offers a series of lectures on women-specific topics. |
Каждый семестр в институте читается курс лекций по женской проблематике. |