| Three weeks later, his semester completed. | Спустя три недели, семестр подошел к концу и |
| No, I mean last semester, wh Cappie and I buried the hatchet. | Нет, я имел в виду прошлый семестр, когда мы с Кэппи "зарыли топор войны". |
| I know the semester's started - | Я знаю, что семестр уже начался... |
| Well, it's just the first book that I've seen you crack all semester. | Ну, ты знаешь, это просто первая книга, которую я видел, чтобы ты открыла за весь семестр. |
| I was thinking if I take three extra credits, and do summer school, I could graduate a semester early. | Я подумала, что если буду посещать три дополнительных предмета и пойду в летнюю школу, то смогу выпуститься на семестр раньше. |
| I read every textbook from cover to cover before the semester started. | Я прочитала все учебники от корки до корки еще до того, как начался семестр. |
| This school costs $12,800 a semester. | Школьные затраты здесь - 12800 $ в семестр. |
| They're withholding the semester grades because they know we were cheating. | Они тянут с оценками за семестр потому что они знают, что мы жульничали. |
| We can't have our NlBs failing out the first semester. | Видишь ли, у нас не может быть братьев, заваливших первый семестр. |
| Plus, I spent a semester in Kenya, remember? | К тому же, я провела семестр в Кении, помнишь? |
| All of the courses making up the certificate programs are semester-length graduate courses. | Продолжительность всех курсов дипломных программ составляет один семестр, и они рассчитаны на лиц с высшим образованием. |
| Well, I guess we could try it for a semester. | Чтож, думаю мы можем оставить Барта на семестр, а там посмотрим. |
| 200 bucks a semester, beats me? | 200 баксов за семестр, а ты - "не знаю"? |
| The semester started kick-off this week, I missed the year. | Семестр уже начался, я пропустил год. |
| So then in '94, I went back to Dade Community College for a semester. | В 94-м я один семестр учился в ПТУ. |
| Visiting professor at the Law School of Southern Methodist University, Dallas, Texas (1984 - one semester) (1989 - one semester). | Приглашенный преподаватель факультета права Южного методистского университета, Даллас, Техас (1984 год, один семестр; 1989 год, один семестр). |
| Reader in Law (equivalent): developed and taught a one-semester course on Comparative Family Law to LL.M. students. | Доцент права: разработка и чтение рассчитанного на один семестр курса компаративного семейного права студентам правовой магистратуры. |
| You've got the whole semester to study, but this might be our only chance to get in good with the cool kids. | На учёбу будет весь семестр, а это единственный шанс подружиться с крутыми студентами. |
| I've been working on my door all semester! | Я работала над дверью весь семестр! |
| Look, we demand to know how you found out the members of our semester. | Послушай, мы хотим знать как ты узнал, кто входит в семестр. |
| I'm no expert, I was only there for a semester, but, this... | Я не эксперт, я была там лишь семестр, но, это... |
| Ms. Carr will be able to resume her duties and see out the semester. | Мисс Карр вернется к исполнению своих обязанностей и доработает семестр. |
| The midterm was coming up, and if I failed, I would have to leave for the semester. | Приближались экзамены и, если бы я их провалила, мне бы пришлось пропустить семестр. |
| You know how I have to evaluate each teacher each semester? | Знаешь, как я оцениваю каждого учителя каждый семестр? |
| It ended up being, like, the highlight of my semester that I had a terrible teacher. | Закончилось всё тем, что самым ярким пятном за семестр была ненависть к учителю. |