| People plan their costumes like all semester. | Люди продумывают свои костюмы весь семестр. |
| Well, she needs to take a semester off. | Ну, она должна подождать пока семестр закончится. |
| Courtney and Clay, these are our new foreign exchange students joining us this semester. | Кортни и Клэй, это наши новый студенты по обмену, которые приехали на этот семестр. |
| Teddy said you were a semester away from graduating, so I figured we could sign you up with some classes. | Тедди сказал, что тебе оставался семестр до окончания, и я думаю, мы сможем записать тебя на некоторые занятия. |
| And at 40 grand a semester, they'll even hand you a diploma. | И за сорок тысяч в семестр они даже вручат тебе диплом. |
| I brought you notes from this semester. | Я принесла тебе оценки за прошлый семестр. |
| They are going to fail so fast, he will probably make fall semester. | Они так быстро облажаются, он даже осенний семестр не пропустит. |
| We've just concluded our spring semester, and summer's always very active at Braylin. | У нас только что закончился весенний семестр а лето в Брэйлине всегда весьма активное. |
| But I'm fine missing a semester or two of college. | Но я в порядке отсутствует семестр или два в колледже. |
| I dated her for a whole semester. | Я встречался с ней целый семестр. |
| She visited once a semester to talk about her work serving abroad. | Она приезжала раз в семестр, рассказать о своей службе за рубежом. |
| It's her last semester in college. | У неё последний семестр в колледже. |
| You've forgotten the semester I spent living in Paris. | Не забудь, что я семестр прожил в Париже. |
| And there were several student deaths that semester. | А ещё несколько студентов погибли в тот семестр. |
| They're the same girls that we partied with last semester, and they're awesome. | Они все те же девчонки, с которыми мы тусовались, весь прошлый семестр и они классные. |
| I'm one semester away from graduating. | Мне один семестр остался до выпуска. |
| The schools in Jersey start second semester later. | Школы в Джерси начинают работать на семестр позже. |
| Apparently Claudia was enrolled for next semester. | Очевидно Клаудия была зачислена на следующий семестр. |
| Many students who had received permits in January were unable to complete the first semester of their studies. | Однако многие учащиеся, получившие разрешения в январе, не смогли завершить первый семестр. |
| The new semester starts next week. | На следующей неделе начинается новый семестр. |
| Laugh now... because you clowns have been on double secret probation all semester. | Смейтесь, смейтесь,... но весь семестр вы были под двойным секретным надзором. |
| One more semester, and then the bar. | Ещё один семестр, а затем бар. |
| This is my first semester in Oslo. | Это мой первый семестр в Осло. |
| I dated her mouth for a full semester. | Весь семестр рта ей не давал закрыть. |
| Explains why you only did one semester. | Тогда ясно, почему ты отучился лишь семестр. |