Ty Henley did a semester at UW Madison. |
Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне. |
I did a semester abroad in Spain. |
Эндовере- я провел семестр в Испании. |
The new semester starts in a couple weeks, but I still don't know where I want to go. |
Через пару недель начнётся семестр, но я все ещё не определилась со специализацией. |
A new university course entitled "Health technology" was introduced in 1989 and included a full semester devoted to bioethics. |
В 1989 году в университетах был введен новый курс "Технология здравоохранения" и предусмотрен полный семестр, посвященный биоэтике. |
The first semester started on August 2003 with 20 students. |
Первый семестр занятий для 20 студентов начался в августе 2003 года. |
Fees to access it vary from 5,000 RWF to 20,000 RWF for each student per semester. |
Плата за учебу одного студента составляет от 5000 до 20000 руандийских франков за семестр. |
We can get the whole first semester refunded. |
Нам могут вернуть деньги за весь первый семестр. |
I heard that he had to move back home with his dad for the semester. |
Я слышала, что он переехал домой со своим отцом на семестр. |
You couldn't make it one semester. |
А ты и первый семестр не осилил. |
Because by the looks of this, you must've been drunk all semester. |
Потому что судя по этому, ты пил весь семестр. |
I've been working so hard this semester. |
Да, я так устала за этот семестр. |
A semester later I graduated with a degree I had no intention of using. |
Спустя семестр, я сдала экзамены и получила диплом, который не собиралась использовать. |
I remember you were worried that you wouldn't make it throw your first semester of law school. |
Я помню, что вы волновались, что не пройдете ваш первый семестр в юридической школе. |
He got put on probation for one academic semester. |
Он получил испытательный срок на один академический семестр. |
One semester of community college, still lives with his parents, filed for unemployment two months ago. |
Отучился семестр в местном колледже, живет с родителями, встал на учет по безработице два месяца назад. |
They said next semester there's probably... |
Говорят. что в следующий семестр, возможно... |
Especially because it costs more than a semester at Julliard. |
Потому что оно стоит больше, чем семестр в Джуллиарде. |
Every semester the program chooses random large classes and enrolls Joshua Whopper and awards him an A. |
Каждый семестр программа выбирает случайную большую аудиторию и регистрирует Джошуа Ваппера и регистрирует отметку А. |
She took the semester off and she just got back into town. |
Она отсутствовала семестр и только что вернулась в город. |
I spent a semester in Africa harpooning giraffes. |
Я в Африке целый семестр жирафов гарпунила. |
You built our entire semester on it. |
Вы выстроили на нем целый семестр. |
You have not acquired the third semester credits. |
А это значит отсутствие аттестации за З семестр. |
I've had like 100 clients this semester. |
У меня было около ста клиентов в этот семестр. |
Hard to believe I only got a semester ofjunior college under my belt. |
Сложно поверить, что я отучился всего лишь семестр в техникуме. |
Furthermore, an exchange programme allowed Armenian and Azeri students to spend one semester in a Georgian-language environment. |
Кроме того, существует программа обменов, которая позволяет армянским и азербайджанским учащимся проводить один семестр в обстановке, где говорят по-грузински. |