I spent that semester learning new things non-stop like one who'd never left the family. |
Я провёл этот семестр, изучая новые предметы безостановочно, как будто никогда и не покидал свою семью. |
Only the fact that I've done it every other semester. |
С того, что это происходит каждый семестр. |
Daphne just reminded me that I forgot to pay her second-semester tuition and it's way past due. |
Дафни напомнила мне что я забыла оплатить ее второй семестр обучения и я уже пропустила сроки. |
What happened to taking the semester off? |
А что насчёт твоих планов взять академический отпуск на семестр? |
Postgraduate professional studies last for nine months, which one semester of which is reserved for instruction and three months for specialist work. |
Курс постдипломного профессионального обучения продолжается в течение девяти месяцев, из которых один семестр отводится на обучение, а три семестра на трудовую деятельность в качестве специалиста. |