In each semester the organisers provide the library of the National Association for the Hungarian Blind and Partially Sighted with the audio versions of the lectures. |
Каждый семестр организаторы передают в библиотеку Национальной ассоциации венгерских слепых и слабовидящих звукозаписи лекций. |
I could take a semester off, and it wouldn't matter. |
Я могу взять отпуск на семестр и ничего. |
But I spent the last semester trying to make amends. |
Но я весь прошлый семестр пытался помириться. |
Eli is teaching there next semester, and he asked me to come. |
Илай преподает там следующий семестр и зовет меня с собой. |
You missed the entire fall semester, you cannot miss any more days of school. |
Весь осенний семестр, тебе нельзя больше пропускать колледж. |
Just talking, getting to know each other until the semester's over. |
Просто разговаривая, стараемся узнать друг друга пока не закончится семестр. |
Shared an office with Fuller for a semester. |
Семестр работала с Фуллером в одном кабинете. |
You know I failed last semester. |
Я просрал прошлый семестр и меня выперли. |
If I don't make honor roll this semester they can completely withdraw my acceptance. |
Если я не закончу нормально этот семестр, они могут отказать мне в приеме. |
So now I have to fit the entire college experience into one semester. |
Так что теперь мне нужно уместить весь студенческий опыт в один семестр. |
It was a semester in Marrakesh. |
У меня был семестр в Марракеше. |
I can always re-enrol next semester. |
Я всегда могу поступить на следующий семестр. |
That door took me all semester. |
Я работала над дверью весь семестр. |
I spent that semester learning new things non-stop like one who'd never left the family. |
Я провёл этот семестр, изучая новые предметы безостановочно, как будто никогда и не покидал свою семью. |
Each student is allowed 100 demerits per semester. |
Каждому студенту разрешается сто штрафных баллов за семестр. |
This semester has been so long and dark and angry. |
Это был такой долгий, мрачный и безумный семестр. |
He only takes 35 students a semester, And the placement test is today at 1:00. |
Он берет всего 35 студентов в семестр, а вступительный тест сегодня в 13.00. |
A couple students didn't look at me all semester. |
Пара студентов так и не смотрели на меня весь семестр. |
I did a semester abroad here once upon a time. |
Однажды я проучился целый семестр за границей. |
The semester is done and my chemistry test is over. |
Семестр окончен, и мой тест по химии позади. |
No. I had been concerned about Luca all semester. |
Нет, я - я беспокоилась о Луке весь семестр. |
But I did do a semester abroad when I was at Duke. |
Но я провел семестр заграницей, когда учился в Университете Дьюка. |
It was just one bad semester. |
Это был всего лишь один плохой семестр. |
Well, my semester's over and the GNB building is finally done. |
Ну, у меня закончился семестр, а строительство здания Голиафа практически закончилось. |
But this semester, it seems to have disappeared. |
Но этот семестр, похоже, уже пропал. |