| You know how I have to evaluate each teacher each semester? | Знаешь, как я оцениваю каждого учителя каждый семестр? |
| Visiting professor at the Law School of Southern Methodist University, Dallas, Texas (1984 - one semester) (1989 - one semester). | Приглашенный преподаватель факультета права Южного методистского университета, Даллас, Техас (1984 год, один семестр; 1989 год, один семестр). |
| Just talking, getting to know each other until the semester's over. | Просто разговаривая, стараемся узнать друг друга пока не закончится семестр. |
| I once crammed for an entire semester of Italian In 36 hours, I think. | Как-то раз я выучил курс итальянского за семестр - за 36 часов, кажется. |
| Rusty, the fact that I'm thinking of spending a semester abroad has nothing to do with my feelings for you. | Расти, тот факт, что я хочу провести семестр в учебе за границей никак не меняет мои чувства к тебе. |
| It ended up being, like, the highlight of my semester that I had a terrible teacher. | Закончилось всё тем, что самым ярким пятном за семестр была ненависть к учителю. |
| Just give it one more semester, okay? | Потерпи ещё один семестр, хорошо? |
| An average of 45 students study full-time each semester in the L.E.A.P. Program. | В среднем 45 студентов учатся каждый семестр на интенсивных курсах английского языка на программе L.E.A.P. |
| Unlike Linux or BSD, xv6 is simple enough to cover in a semester, yet still contains the important concepts and organization of Unix. | В отличие от GNU/Linux и BSD, xv6 достаточно простая система, чтобы изучить её за один семестр, но при этом она содержит все основные идеи и архитектуру UNIX. |
| Composed of a minimum of 4 and a maximum of 10 students, the courses are suitable for people who expect to remain in Turin for at least a semester. | Составляют минимум четыре, максимум восемь человек и направлены на студентов, желающих остаться в Турине, по меньшей мере, один семестр. |
| When his high school friends went off to the state university in 1901, he enrolled in a local business school, but only lasted a semester. | Когда его товарищи по хай-скул поступили в университет штата в 1901 году он поступил в местную школу бизнеса, но проучился только семестр. |
| To please her parents, though, she enrolled in Baruch College, only to drop out after one semester. | По настоянию родителей, она поступила в Baruch College (англ.)русск., проучившись только один семестр. |
| for a period of time, semester, school year, etc. | за 1 период времени (семестр, учебный год и т.д.). |
| In the Lviv Academy of Fine Arts, at the only faculty of metal working in Ukraine, one semester is devoted to the small forms. | Во Львовской академии искусств на единственной на Украине кафедре металла один семестр посвящён малым формам. |
| Will it be just a semester though, Jeff? | Разве это только на семестр, Джефф? |
| In 2008, he spent a semester abroad studying Italian theater at the Accademia dell'Arte in Arezzo, Italy. | В 2008 году он провёл один семестр за рубежом, изучая итальянский театр в академии dell'Arte в Ареццо, Италия. |
| I've been thinking a lot about a way to start the semester off, with a big rule-following thing. | Я много думала о том, как начать семестр, Вернуть школьный карнавал. |
| Well, it doesn't take a semester at Princeton to know there's some things you don't text. | Ну, это не займет семестр в Принстоне, чтобы знать, что есть некоторые вещи, которые не пишут. Ребята, стойте. |
| First semester freshman year, all you did was watch Star Trek and cry, | Первый семестр в статусе первокурсника все, что ты делал это смотрел "Звездные Войны" и плакал |
| I am saying that you should just move around a bit before the semester's over. | Я говорил, что тебе нужно больше действовать, пока не закончился семестр. |
| I'd be a lot better if I could spend a semester Going to school in france. | Я была бы намного лучше, если бы могла провести семестр ходя в школу во Франции. |
| The summer session is over, and the fall semester doesn't start for two more weeks. | Летний семестр уже закончился, а осенний начнется только через две недели. |
| The notes were good this semester? | У тебя за семестр хорошие оценки? |
| He started a degree in Philosophy at the University of Maine, but a semester abroad in India sent him in another direction. | Начал изучать философию в Мейнском университете, но проучившись семестр за границей, в Индии, выбрал другой профиль. |
| I'll read about one more semester. | В крайнем случае, повторю семестр. |