| And then summer vacation ended and the new semester began. | Наконец, каникулы закончились и начался новый семестр. |
| Laugh now... because you clowns have been on double secret probation all semester. | Смейтесь, смейтесь,... но весь семестр вы были под двойным секретным надзором. |
| This is my first semester in Oslo. | Это мой первый семестр в Осло. |
| Explains why you only did one semester. | Тогда ясно, почему ты отучился лишь семестр. |
| Ty Henley did a semester at UW Madison. | Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне. |
| Plus, I spent a semester in Kenya, remember? | К тому же, я провела семестр в Кении, помнишь? |
| Wade spent an entire semester with a very thin mustache thanks to the guy code. | Вейд провел целый семестр с усатой, благодаря кодексу парней. |
| I did a semester abroad in Spain. | Эндовере- я провел семестр в Испании. |
| The new semester starts in a couple weeks, but I still don't know where I want to go. | Через пару недель начнётся семестр, но я все ещё не определилась со специализацией. |
| A new university course entitled "Health technology" was introduced in 1989 and included a full semester devoted to bioethics. | В 1989 году в университетах был введен новый курс "Технология здравоохранения" и предусмотрен полный семестр, посвященный биоэтике. |
| Every semester, the institute offers a series of lectures on women-specific topics. | Каждый семестр в институте читается курс лекций по женской проблематике. |
| Fees to access it vary from 5,000 RWF to 20,000 RWF for each student per semester. | Плата за учебу одного студента составляет от 5000 до 20000 руандийских франков за семестр. |
| In each semester the organisers provide the library of the National Association for the Hungarian Blind and Partially Sighted with the audio versions of the lectures. | Каждый семестр организаторы передают в библиотеку Национальной ассоциации венгерских слепых и слабовидящих звукозаписи лекций. |
| One more semester, and then the bar. | Ещё один семестр, а затем бар. |
| I dated her mouth for a full semester. | Весь семестр рта ей не давал закрыть. |
| I could take a semester off, and it wouldn't matter. | Я могу взять отпуск на семестр и ничего. |
| We can get the whole first semester refunded. | Нам могут вернуть деньги за весь первый семестр. |
| I heard that he had to move back home with his dad for the semester. | Я слышала, что он переехал домой со своим отцом на семестр. |
| Because by the looks of this, you must've been drunk all semester. | Потому что судя по этому, ты пил весь семестр. |
| I've been working so hard this semester. | Да, я так устала за этот семестр. |
| A semester later I graduated with a degree I had no intention of using. | Спустя семестр, я сдала экзамены и получила диплом, который не собиралась использовать. |
| Great, you took one semester of Intro to Adult Psych. | Отлично, прошел один семестр психологии. |
| I remember you were worried that you wouldn't make it throw your first semester of law school. | Я помню, что вы волновались, что не пройдете ваш первый семестр в юридической школе. |
| He got put on probation for one academic semester. | Он получил испытательный срок на один академический семестр. |
| But I spent the last semester trying to make amends. | Но я весь прошлый семестр пытался помириться. |