Английский - русский
Перевод слова Semester

Перевод semester с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Семестр (примеров 384)
I spent that semester learning new things non-stop like one who'd never left the family. Я провёл этот семестр, изучая новые предметы безостановочно, как будто никогда и не покидал свою семью.
You realize we're six grand away and the semester's almost over? У нас 6 штук не хватает, а семестр почти на исходе.
I finished this semester. Я закончил этот семестр.
One semester ends, another begins. Один семестр закончился, другой начался
this is my first semester. Это мой первый семестр.
Больше примеров...
Полугодие (примеров 9)
Target 2013: First semester - 30 per cent Целевой показатель на 2013 год: первое полугодие - 30 процентов
I reserved a private cubicle for the semester. Зарезервировала отдельную кабинку на это полугодие.
The results are taken into account in the preparation of the work plan and the identification of priorities for the following semester. Результаты оценки принимаются во внимание при подготовке плана работы и определении приоритетов на следующее полугодие.
OECD in co-operation with Eurostat: Conference for the evaluation of improvements on various aspects of the Canberra Manual, 1st semester 2003. ОЭСР в сотрудничестве с Евростатом: Конференция по оценке усовершенствований различных аспектов Канберрского руководства, первое полугодие 2003 года.
With these business process improvements, the Peacebuilding Fund allocated more than $42 million during the first six months of 2010, the Fund's largest semester allocation since mid-2007. Благодаря таким улучшениям бизнес-процессов Фонд миростроительства выделил в течение первых шести месяцев 2010 года свыше 42 млн. долл. США, что является наивысшим показателем ассигнований Фонда за полугодие за период с середины 2007 года.
Больше примеров...
Полгода (примеров 14)
Reminds me of my semester at sea. Напоминает мне мои полгода в море.
The website will be hosted by the Centre for European Education at the Jagiellonian University and updated each semester. Путеводитель, инициатором которого выступил Европейский институт при Ягеллонском университете будет актуализирован на сайте института каждые полгода.
Narrator: He was a fan of English premier league soccer, spent a semester at sea, and made respectable money, but not enough to make him a douche. Он был фанатом английского футбола, провёл полгода в море и заработал много денег, но не настолько, чтобы считаться показушником.
You said you worked with him on your semester at Copenhagen. Ты говорил, что вы полгода работали вместе в Копенгагене.
I actually used to go here, but I just graduated from Emerson film school last semester. А сюда я пришла, потому что получила высшее образование в киношколе Эмерсона полгода назад.
Больше примеров...
Semester (примеров 7)
A second season, School Rumble: 2nd Semester, aired between April and September 2006. Второй сезон сериала School Rumble: 2nd Semester транслировался с апреля по сентябрь 2006 года.
The interview took place before the final two episodes in Third Semester were produced. Когда автор давал интервью, две последних серии Third Semester находились в стадии разработки.
On September 1, 2009 Funimation re-released School Rumble: First Semester and Extra class as a compilation. 1 сентября 2009 года Funimation переиздала сериалы School Rumble: First Semester и Extra class в виде единого сборника.
The School Rumble: Third Semester episodes were released with special editions of volumes 21 and 22 of the School Rumble manga, the first on July 17 and the second on September 17, 2008. Серии School Rumble: Third Semester выпускались в комплекте со специальными изданиями 21-го и 22-го томов манги School Rumble, первая серия вышла 17 июля, вторая - 17 сентября 2008 года.
The Funimation Channel began airing the first season of School Rumble on September 1, 2008.School Rumble: 2nd Semester and the Extra Class OVA has also aired on the Funimation Channel. 1 сентября 2008 года началась трансляция первого сезона School Rumble по телеканалу Funimation Channel; по нему же были продемонстрированы аниме School Rumble: 2nd Semester и OVA Extra Class.
Больше примеров...