Примеры в контексте "Semester - Полгода"

Перевод

Примеры

Примеры: Semester — Полгода

• I spent a semester abroad in France.

  Я провел полгода за рубежом во Франции.

• Reminds me of my semester at sea.

  Напоминает мне мои полгода в море.

• Also, every time you die, I get another semester of automatic As.

  А еще, каждый раз когда ты умираешь, мне полгода ставят пятерки автоматом.

• But she is only here twice a semester.

  Она приезжает сюда два раза в полгода.

• The exigencies of long-term planning (semester or year) imply a commitment to dates and activities over an extended period.

  Долгосрочное планирование (на полгода или на год) подразумевает обязательства в отношении сроков и мероприятий на продолжительный период времени.

• Since 2010, it produces a fact sheet every semester with the police registrations on domestic violence regarding the previous six months allowing national authorities to have a closer perception of the phenomenon.

  С 2010 года каждые полгода она составляет справку с информацией о случаях бытового насилия, зафиксированных полицией за предыдущие шесть месяцев, что создает у властей страны более полное представление об этом явлении.

• Well, just for a semester...

  Ну, всего полгода...

• The website will be hosted by the Centre for European Education at the Jagiellonian University and updated each semester.

  Путеводитель, инициатором которого выступил Европейский институт при Ягеллонском университете будет актуализирован на сайте института каждые полгода.

• I slept in his dorm room on top of a pile of collapsed Chinese food boxes, like, a semester's worth.

  Я спала в его комнате на груде коробок от китайской еды, собранных за полгода.

• Narrator: He was a fan of English premier league soccer, spent a semester at sea, and made respectable money, but not enough to make him a douche.

  Он был фанатом английского футбола, провёл полгода в море и заработал много денег, но не настолько, чтобы считаться показушником.

• where maybe you can take a bunch of kids from NYU, have them go study for a semester at the University of Arkansas, and vice versa. Do it at the high school level.

  Может быть, стоит взять группу детей из Нью-Йорка и отправить их на полгода в Университет Арканзаса и наоборот. Начните делать так в старших классах.

• You said you worked with him on your semester at Copenhagen.

  Ты говорил, что вы полгода работали вместе в Копенгагене.

• She spent a semester abroad in Spain, and she loved it so much that after she graduated, she went to Europe.

  Она проучилась полгода в Испании, и ей так понравилось, что после выпуска он поехала в Европу.

• I actually used to go here, but I just graduated from Emerson film school last semester.

  А сюда я пришла, потому что получила высшее образование в киношколе Эмерсона полгода назад.

Другие варианты перевода слова semester

• Семестр
• Полугодие
• Semester