| In the trees he spread his seed like song | в деревьях распевало его семя, |
| Every last seed and stem. | Каждое семя и стебель. |
| All we want is your seed. | Нам нужно только твоё семя. |
| We take the seed of his noble loins, impregnate... | Мы возьмем его высокородное семя и оплодотворим... |
| (groaning) - Look at you, spreading that filthy seed of yours all around. | Значит ты, разбрызгивающий своё грязное семя повсюду. |
| It looks like both a pen and a dehiscent seed of a sunflower, the flower that became the symbol of Ukraine. | Он напоминает одновременно и журналистское перо, и раскрывающееся семя подсолнуха, цветка, который стал символом Украины. |
| Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons. | Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольёт семя в девственницу. |
| We will touch-teach you, and you will give us your seed. | Мы передадим тебе все знания в один поток, а ты дашь нам свое семя. |
| It was there that the seed of a mystery was planted that haunts me to this day. | Именно там заронилось семя того таинства... что посещает меня по сей день. |
| And do not cease until you have spilled seed. | И не покидай покуда не вольешь свое семя. |
| Here... I have Lee Gi Chul's seed in me. | Здесь, внутри меня, - семя Ли Гичхоля. |
| And let me tell you, once that seed of suspicion is planted, it grows until it drives a wedge between you. | Упав на благодатную почву, семя сомнения растет, как и разрыв между вами. |
| When the Ellcrys comes to the end of its days, a flower will bloom that will bear a single seed. | Когда дни Эллкриса подойдут к концу, зацветёт цветок, что принесет единственное семя. |
| I am pleased to unveil that our three billionth seed - that's three thousand millionth seed - is now stored. | Я рад озвучить новость, что наше трёхмиллиардное семя, иными словами тритысячимиллионное семя, уже заложено в хранилище. |
| It is the most powerful force on earth; the seed from which everything begins. | Это семя, из которого произрастает все. |
| (Allanon) Our hope lies in a single seed being carried here by your Princess Amberle and the last son of Shannara. | Мы надеемся на лишь одно семя, которое сюда принесет ваша Принцесса Эмберли и последний сын Шаннары. |
| The male was biologically designed to spread his seed. | Это заложено в нашей природе - рассеивать семя. |
| In the 16th century, the Dutch physician Laevinius Lemnius, referred to how a woman "draws forth the man's seed and casts her own with it". | В XVI столетии английский врач Лаевиниус Лемниус описывал то, как женщина «вынимает семя мужчины и проводит её собственное с ним». |
| I mean, someone once said that every seed, even malignant ones... | Как говорится, любое семя, даже испорченное, не прорастет без воды. |
| A seed that may have fallen only a few days ago, now bursts through the leaf litter. | Семя, упавшее в землю всего несколько дней назад, стремительно прорывается сквозь опавшую листву. |
| She induced him to put his seed otherwise than he should have. | Она понуждала его изливать свое семя не туда, куда следует. |
| And now we're talking about your seed getting devalued by her. | А теперь она ещё и отвергает твоё семя! |
| And so the daylight was just coming - it was caught on the outside of the box and was coming down to illuminate each seed. | И когда дневной свет только начал появляться, его ловило извне коробки и пропускало вниз, чтобы осветить каждое семя. |
| After the initial crystallization, theory does, of course, develop according to its own intellectual imperatives and processes, but the seed of history is still there. | После начальной кристаллизации, теория, конечно же, развивается согласно своим собственным интеллектуальным требованиям и процессам, однако в ней все время присутствует семя истории. |
| After the final credits, Igor found another seed on the island, but this time the seagull seizes it, meaning he was stuck on the island forever. | После финальных титров, Игорь решил снова посадить семя, но на этот раз у него отобрала чайка. |