| Is there a reason that you picked the bad seed? | Почему вы захотели поставить именно "Дурное семя"? |
| "as small as a mustard seed, the smallest of seeds, you can move mountains." | Если вы имеете веру такую маленькую, как горчичное семя, самое маленькое из семян, вы можете передвигать горы. |
| And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer. | Если это семя соответствующим образом поливать и питать, то оно проделает все необходимые для его развития вычисления, молекулярные вычисления, и построит электронный компьютер. |
| But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone? | Но в молекулярном программировании вопрос стоит так: сколько молекул необходимо поместить в семя, чтобы получить телефон? |
| So take the plant, the seed, your scalpels and start to take off the outer skin, the first layer, and... | Итак. Берём стекло, семя, свой скальпель и начинаем отделять верхний слой. |
| We kind of planted the seed in Paul that what he was seeing and what he was hearing and what he was collecting was, in fact, probably, maybe, UFOs. | Мы вроде посадили семя в Пола, что всё, что он видел и что он слышал и что собирал, по сути, вероятно, возможно, НЛО. |
| "That grows to seed;" "things rank and gross in nature" | Одно лишь семя; дикое и злое... |
| Fire seed and fire feed and make the baby king | Семя огня растет, и пламя делает ребенка королем . |
| And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer. | Если это семя соответствующим образом поливать и питать, то оно проделает все необходимые для его развития вычисления, молекулярные вычисления, и построит электронный компьютер. |
| But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone? | Но в молекулярном программировании вопрос стоит так: сколько молекул необходимо поместить в семя, чтобы получить телефон? |
| The captain of the boat had an export certificate from the port of Basra and was found to be carrying cotton seed, 75 cartons of infant powder and 25 cartons of infant feeding bottles. | У капитана этого баркаса имелось экспортное разрешение, выданное в порте Басра, а груз составлял хлопковое семя, 75 упаковок детского порошкового питания и 25 упаковок бутылочек для кормления детей. |
| Perhaps if I can save your maiden, the soul of your heart will soften so I can once again plant the seed of our love. | Быть может, если я спасу твою служанку, твое сердце станет мягче и я смогу еще раз посадить семя нашей любви |
| that can be sent to a synthesizer and that synthesizer will pack those molecules into a seed. | Это описание отправляется в синтезатор, а синтезатор упаковывает эти молекулы и получается одно семя. |
| But you nurture my seed, and I will come back... again, again, again! | Но вы вырастите мое семя, и я вернусь... снова, снова, снова! |
| Seed has at last taken hold. | Семя, наконец, принесло свои плоды. |
| Deunan, protect the "Apple Seed". | Джиллиан: Дюнан, защищай "Яблочное Семя". |
| Seed has at last taken hold. | Семя, наконец, дало всходы. |
| This Seed belongs to our creators, whoever they are. | Это семя принадлежит нашим создателям, кем бы они ни были. |
| She took an atypical role in 1944, playing a Chinese peasant in the high-budget drama Dragon Seed. | После в 1944 году, она взялась за нетипичную для неё роль, играть китайскую крестьянку в высоко-бюджетной драме «Семя дракона (англ.)русск.». |
| Khan makes his introductory appearance in the episode "Space Seed", first broadcast on February 16, 1967. | Впервые Хан появляется в эпизоде оригинального сериала «Космическое семя», впервые показанном 16 февраля 1967 года. |
| This was known as the "Evil Seed", bound to bring calamity and death in its wake. | Это явление известно как «злое семя» (англ. Evil Seed), которое приносит беду и смерть на своем пути. |
| In order to protect her Star Seed from being corrupted, she sent it away to Earth, where it became Chibichibi. | Чтобы защитить своё звёздное семя от соблазна, она послала его на Землю, где оно, в конце концов, стало Чиби-чиби. |
| However the lost information which we called "Apple Seed" does exist! | Старец: Однако, утерянная информация, которую мы называли "Яблочное Семя" существует! |
| Did Noah plant the seed I gave him? | Вы посадили семя и вырос лес? |
| They tried to hide Apple Seed to protect humanity. | Бриареос: Они старались спрятать "Яблочное Семя", чтобы защитить человечество. |