| It's a new day for Seattle, and we will make it happen together! | Для Сиэттла наступает новая эра, и мы вместе добьёмся успеха! |
| From the Seattle Homicide? | А что в отделе по расследованию убийств Сиэттла? |
| Seattle, go ahead. | Наш слушатель из Сиэттла. |
| You are Seattle, the real Seattle, etcetera. | Вы - представители Сиэттла, настоящего Сиэттла, и так далее. |
| How is Seattle's chillest detective? | Как поживает самый чёрствый детектив Сиэттла? |
| We have to leave Seattle. | Мы должны уехать из Сиэттла. |
| It's from Seattle. | Это письмо из Сиэттла. |
| My sister's here from Seattle. | Моя сестра приехала из Сиэттла. |
| AIka Mehta, from Seattle. | Алка Мехта, из Сиэттла. |
| We'll know better when I get back from Seattle with the heavy digging' equipment. | Увидим, когда вернусь из Сиэттла с бурильным оборудованием. |
| Our Seattle field office media rep is already setting up on-site. | Наш представитель СМИ из Сиэттла уже обосновывается на месте. |
| You're a spokesman for the Seattle all-stars. | Вы - официальный представитель программы "Матчи со звездами Сиэттла". |
| Days away from the birth of Seattle's front renewal project. | Дорогие жители Сиэттла, до старта проекта по реконструкции прибрежной части города остаются считанные дни. |
| [Narrator] This spring, Jamling will join an Everest expedition... led by Ed Viesturs of Seattle. | Этой весной Джамлинг будет участвовать в экспедиции на Эверест, котороую возглавит Эд Вистурс из Сиэттла. |
| And that narrows it down to a 20-mile radius here just southeast of Seattle. | Это сужает радиус поисков до 20 миль, к юговостоку от Сиэттла. |
| The Seattle Police Department initially focused their investigation on Zapata's circle of friends, believing that her murderer must have been someone she knew. | Полицейский департамент Сиэттла сконцентрировал своё расследование на друзьях Сапаты, считая, что убил её кто-то из них. |
| Originally from Seattle, sophomore at NOP, dean's list and a part-time tutor. | Родом из Сиэттла, второкурсница политехнического, одна из лучших студентов, даёт уроки другим. |
| Robin Pecknold and Skyler Skjelset both attended Lake Washington High School in Kirkland, a suburb of Seattle, and soon became close friends. | Робин Пекнолд и Скайлер Скелсет вместе учились в школе в Киркланде, пригороде Сиэттла, и вскоре стали близкими друзьями. |
| this morning, a five-story apartment building collapsed near downtown Seattle. | В 10:30 утра недалеко от центра Сиэттла рухнул пятиэтажный дом. |
| He is Alvin Broadnax, wanted in the bombing of the Seattle draft board and the shooting of the state trooper. | Это Элвин Броднак, разыскиваемый за взрыв в одном из военкоматов Сиэттла, и стрельбу в нацгвардейца. |
| Recently, at the Seattle Art Museum, Isaac Bunn and I mounted this exhibition, and the exhibition was used as a platform to launch his voice. | Недавно в Художественном музее Сиэттла я и Исаак Банн организовали эту выставку, которая предоставила ему возможность высказаться. |
| During the summer of 2007, 9th and 9th saw sidewalk and street improvements as well as an art installation by Troy Pillow of Seattle, Washington inspired by the 9 Muses of Greek myth, thanks in part to a monetary grant from Salt Lake City. | Летом 2007 года в районе 9th and 9th прошли работы по облагораживанию тротуаров и улиц, а также была установлена художественная композиция 9 Муз - работа художника из Сиэттла (штат Вашингтон) Troy Pillow, основанная по мотивам древнегреческого мифа. |
| The reopening, citywide, of my Seattle All-Stars! | По всему городу вновь начинает работу программа "Все звёзды Сиэттла!" |
| That's why Seattle bands tend to be... a little bit inconsistent live, I think... is because most of them aren't really up there... to be entertainers. | Вот почему группы Сиэттла были склонны быть... несколько противоречивы живьём, я думаю... это потому что большинство из них не созданы для того... чтобы быть развлекателями. |