Английский - русский
Перевод слова Season
Вариант перевода Финале

Примеры в контексте "Season - Финале"

Примеры: Season - Финале
In the season finale the Systems Commonwealth is finally reinstated. В финале сезона Содружество систем наконец восстановлено.
For example, in the first season finale, Melinda kept receiving messages from ghosts on a plane that hasn't crashed yet. Например, в финале первого сезона Мелинда получает послания от призраков на самолёте, который ещё не рухнул.
In the finale of season six, Cuddy tells House she loves him. В финале шестого сезона Кадди говорит Хаусу, что любит его.
In the final season, he marries his long-time love, Kurt. В финале сезона он женится на своей давней любви, Курте.
He appears only once in season 4 where he has lost everything. Она также появилась в финале З-го сезона, где её персонаж погибает.
The characters Yin and Police Chief Rojas make their final appearances by the end of the season. Глава полиции Готэма Анхель Рохас сделает заключительное выступление в финале сезона.
At the end of the third season, Naomi tells Max that she is pregnant. В финале сезона, Наоми говорит Максу, что беременна.
However, in the finale of season seven, House drives his car into Cuddy's living room in anger and their relationship effectively ends. Тем не менее, в финале этого же сезона Хаус в гневе въезжает на своей машине в гостиную Кадди, и их отношения эффектно заканчиваются.
At the end of the season, the glee club travels to the Nationals competition in New York City. В финале сезона хор едет на национальный конкурс в Нью-Йорк.
On May 25, 2011, Sheila performed alongside Marc Anthony on the 10th season finale of American Idol. 25 мая 2011 года Шейла выступила вместе с Марком Энтони в финале 10 сезона телешоу American Idol.
In 1985, he won a new championship and in the following season led Steaua Bucureşti to victory in the European Cup final against FC Barcelona in May 1986. В 1985 году он выиграл чемпионат, а в следующем сезоне привёл «Стяуа» к победе в финале Кубка европейских чемпионов в матче против «Барселоны» в мае 1986 года.
In the FA Cup final against Chelsea, Jones was to the fore as Leeds tried to salvage something from their season. В финале кубка Англии против «Челси» Джонс был на первом плане, а «Лидс» пытался спасти свой сезон.
Sainz, meanwhile, endured a winless but not wholly uncompetitive season, even remaining an outsider for the title entering the final event. Сайнс, тем временем, пережил Уинлесс, но не полностью неконкурентоспособной сезона, даже оставаясь аутсайдером на звание входе в финале.
In the season finale Andromeda encounters the Magog World ship, a huge structure of twenty connected planets and an artificial sun. В финале сезона «Андромеда» сталкивается с кораблем-миром Магогов, огромной структурой из двадцати связанных планет и искусственного солнца.
In the season finale, Blake and Alexis legally adopt Adam. В финале сезона, на свадьбе Адама, Блэйк и Алексис полностью принимают Адама.
To round off his season, he competed in the World Final in Valencia for Master Motorsport, finishing 23rd. В конце сезона, он принял участие в мировом Финале на трассе в Валенсии за команду Master Motorsport, финишировал 23-м.
The three characters were briefly seen in the last season's finale, played by uncredited extras. Троих персонажей кратко были видны в финале первого сезона, которых сыграли неуказанные в титрах статисты.
In MLS Cup 2004, United took on the Western Conference regular season and postseason champions, Kansas City Wizards. В финале Кубка MLS 2004 года «Юнайтед» сыграл с победителем регулярного сезона Западной конференции, «Канзас-Сити Уизардс».
By the end of the season, they're expecting a child. В финале сезона одна из героинь узнаёт, что ждёт ребёнка.
During the 1980 Malaysia Cup season, Fandi scored eight goals, including the winning goal in the final against Selangor FA. В течение сезона 1980 года в кубке Малайзии Фанди забил восемь голов, в том числе победный гол в финале в ворота «Селангора».
In the 2005-2006 season, Carriere won a gold and a silver medal on the Junior Grand Prix and then placed 6th at the Final. В сезоне 2005-2006 Кэрриер выиграл золотую и серебряную медаль на этапах юниорского Гран-при, а затем стал шестым в финале.
Fisher finished third in the Isthmian League Premier Division in season 2005-06 and beat Hampton & Richmond 3-0 in the play-off final to win promotion to Conference South. Фишер занял третье место в Премьер дивизионе Истмийской Лиги в сезоне 2005/06 и победил «Хэмптон энд Ричмонд» 3:0 в финале плей-офф за выход в Южную конференцию.
It was a ruby-jeweled dagger, an exact replica of the one Lily was forced to pawn in the finale of season 3 to pay for Paul's reconstructive surgery. Это был украшенный рубином кинжал, точная копия того, который Лили была вынуждена заложить в финале третьего сезона, чтобы оплатить восстановительную операцию Пола.
Next Tuesday, S.H.I.E.L.D. fights back in a season finale you've been waiting for. В следующий вторник, агенты Щ.И.Т.а дадут ответный удар в финале сезона,
He also played for Middlesbrough in the 1990 final of the Full Members Cup, and became the first Irish player to score a goal in the Premier League in the inaugural 1992-93 season. Он также играл за «Мидлсбро» в финале Кубка полноправных членов 1990 и стал первым ирландским игроком, забившим гол в Премьер-лиге в её первом сезоне 1992/1993.