| The CHAIRMAN expressed the hope that any apprehension on that score had been allayed. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает надежду на то, что все опасения на этот счет были сняты. |
| Our names are on the list, and Greer is keeping score. | Наши имена в списке, и Грир держит счет. |
| They keep score in some secret playbook. | Они ведут счет в секретной книге. |
| The Commission should emphasize that it was entirely neutral on that score. | Комиссия должна подчеркнуть, что на этот счет она занимает совершенно нейтральную позицию. |
| He wondered whether there were any signs of improvements on that score. | Он спрашивает, имеются ли какие-либо признаки улучшений на этот счет. |
| Regrettably, the CD's priority agenda on this score has remained largely unrealized. | К сожалению, приоритетная повестка дня КР на этот счет остается в значительной степени нереализованной. |
| The modern history of Europe knows of quite a few examples on that score. | Современная история Европы знает немало примеров на этот счет. |
| And I got the score, baby. | Наконец-то я открыл счет в банке... |
| Not that I'm keeping score. | Не то чтобы я веду счет. |
| You're fortunate never to have had any doubts on that score. | Вам повезло, что у вас никогда не было сомнений на этот счет. |
| I'm just settling the score with Coach Butler. | Я только рассчитываю счет с тренером Батлером. |
| Current score is 1-0 in Matty's favor for being noble. | Текущий счет 1-0. Благородство выводит Метти в лидеры. |
| When the heat turns up, we settle the score. | Когда становится жарко, мы останавливаем счет. |
| Let's hope we can keep the score tied. | Будем надеяться что сохраним ничейный счет. |
| Sounds like whoever locked you up is looking to even the score. | Похоже, что тот, кто тебя сюда засадил, хочет сравнять счет. |
| The score now is Hens 24, Warriors 23. | Текущий счет: "Курицы" - 24, "Воительницы" - 23. |
| "Id." Triple word score. | "Айди." Счет утраивается. |
| Well, score one for their side. | Ладно, счет 1-0 в их пользу. |
| Because for us to win, we must score. | Для того, чтобы одержать победу, мы сегодня должны вести свой счет. |
| Final score Boston 11, New York 10. | Финалный счет Бостон 11, Нью-Йорк 10. |
| The score was 12:2. | Счет после 12 партий был равным, 6:6. |
| After the first two matches the score was 1-1. | После первых двух игр счет в серии был 1-1. |
| I'll give you a chance to even the score. | Я дам тебе шанс сровнять счет. |
| Someone taking score, let's say. | Кто-то, ведущий счет, скажем так. |
| These attacks... I think someone who was close to Duncan is trying to settle a score. | Эти нападения - я думаю что кто-то, кто был близок к Данкану пытается сравнять счет. |